Tage Aurell: Zástupce pastora
Povídka švédského spisovatele.
Poslouchejte na Vltavě 28. února 2015 v 11:31.
Tage Aurell vstoupil do literatury v roce 1932 novelou Tybergův dům. Tehdy měl za sebou deset let toulek po Evropě, při kterých se držel nad vodou novinovými články, překládáním Strindberga a Hamsuna do francouzštiny a do značné míry pohostinností sedláků, kteří k poskytnutému noclehu přidali občas i něco k snědku. Celá novela měla 70 tiskových stran.
V poválečných letech vydal Aurellještě další tři novely, dvě sbírky povídek, autobiografický román a několik knížek, těžících z různých setkání a toulek. Teprve jedenáct let po vydání prvotiny dosáhl její autor většího věhlasu a uznání.
Podstatnými rysy jeho psaní je určitým způsobem „neohebná samorostlost stylu“, sympatie k malým lidem (malým proto, že si neuvědomují tragičnost svého osudu). Důležité události sděluje jakoby letmo a mimochodem a jeho metodou je propůjčovat výraznost tomu, co je nenápadné. Nejvýmluvněji svědčí autor o tom, o čem pomlčí.
Čte: Jaroslav Plesl
Autor: Tage Aurell Překlad: Josef Vohryzek Připravila: Vladimíra BezdíčkováRežie: Dimitrij Dudík
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
