Alfred de Musset: Na nic nepřísahat. Romantická komedie o svůdci, který se chytil do vlastní pasti

9. prosinec 2023

Sobotní drama

I zapřisáhlý svobodný mládenec nakonec musí kapitulovat, když pozná sílu skutečné lásky. Vtipná a zároveň patřičně romantická komedie francouzského básníka a dramatika Alfreda de Musseta vypráví oblíbený příběh polepšeného svůdce chyceného do vlastní pasti. V hlavních rolích Viktor Preiss, Martin Písařík, Andrea Elsnerová, Taťjana Medvecká. Poslouchejte on-line po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Rozhlasová úprava a dramaturgie: Renata Venclová

Osoby a obsazení: Van Buck (Viktor Preiss), Valentin (Martin Písařík), baronka (Taťjana Medvecká), Cecílie (Andrea Elsnerová), Abbé (Kamil Halbich), učitel tance (Jan Vondráček) a hostinský (Miroslav Hanuš)

Překlad: Eva Musilová

Hudba: Jiří Strohner

Režie: Hana Kofránková

Natočeno: 2014

Většina Mussetových divadelních her má společný jeden základní motiv, a tím je láska. Autor v nich skvěle vystihl vývoj milostných citů od prvních záchvěvů sympatií až po konečné vyznání lásky. To platí i o komedii Na nic nepřísahat (Il ne faut jurer de rien, 1836).

Kdyby podivným řízením zůstal před některým z lidí utajen cit lásky, stačilo by takovému tvoru v člověčí podobě, aby si pročetl pár nevelkých svazků Mussetova díla: zvěděl by asi tak všechno, co tato vášeň chová v sobě sladkého i jakou trýzeň působí svým vyvoleným.
Karel Kraus, překladatel několika Mussetových her

Valentin je mladý pařížský hejsek, který si žije nad poměry a hřeší na laskavost svého strýce a opatrovníka. Jednoho dne však strýci dojde trpělivost a postaví synovce před jasnou volbu – buď se ožení a povede spořádanější život, nebo musí přestat počítat s dosavadní finanční podporou.

Valentinovi se vyhlídka na sňatek nijak nelíbí, tvrdí strýci, že každá žena začne dřív nebo později svého muže podvádět. Uzavřou tedy sázku: pokud se Valentinovi podaří nevěstu do týdne svést, může zůstat svobodný. Rafinovaná partie začíná a kupodivu nejlíp si v ní vede hráčka nejméně zkušená – nevinná Cecílie, která má na rozdíl od Valentina ve svých citech od začátku jasno…

autor: Renata Venclová