Zalman Šneur: Holka

Sedmiramenný svícen (menora) v synagoze v Brašově

Povídka židovského spisovatele původem z běloruského městečka Šklov. Z jidiš přeložil Jakub Markovič.

Autor povídky Holka Zalman Šneur (1887–1959) se narodil na konci 19. století ve Šklově na Bílé Rusi a psal jidiš i hebrejsky. Žil střídavě v USA a Izraeli.

Začal psát v devíti letech a v patnácti otiskoval v časopisech hebrejské verše. Na rozdíl od svých předchůdců se zajímá víc o smyslový život svých hrdinů než o jejich myšlenkový svět.

Rád kreslí typy židovských neotesanců, grobiánů na periférii židovského městečka, kterých si jidiš literatura před ním velmi málo všímala.

Jsou to právě tyto nové prvky v jeho tvorbě, které dodávají povídce Holka, jež by jinak byla běžným obrazem lidské bídy, určitou bezstarostnou atmosféru a sugestivní závěr.


Účinkuje:Michal Pavlata

Autor: Zalman ŠneurPřeklad: Jakub MarkovičPřipravil: Jiří VondráčekRežie: Ivan Chrz