Tvé něžné srdce jako stravující krása květin. Experimentální poezie Friederike Mayröcker

16. prosinec 2024

Vířivý život ve vzpomínkovém psaní první dámy rakouské experimentální poezie. Premiéru poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkují: Helena Dvořáková, Lucie Trmíková a Michal Bystrov
Připravila: Zuzana Augustová
Překlad: Zuzana Augustová
Režie: Petr Mančal
Premiéra: 16. 12. 2024

Dvacátého prosince 2024 by se rakouská spisovatelka Friederike Mayröcker dožila sta let. Zemřela před třemi roky, 4. června 2021 v devadesáti sedmi letech. A jako by se jí tím povedlo dosáhnout předsevzetí, které vyslovuje postava ve hře Z cizoty Ernsta Jandla, jejímž předobrazem Mayröcker byla: totiž, že chce žít do sto padesáti let a v každé řádce jejích knih musí být oněch sto padesát let obsaženo. Svou prózou tematizuje a reflektuje samotné hranice a možnosti autobiografie a autoreferenčnosti textu.

Sdružení FemBio v databázi tvorby významných žen charakterizuje poetiku Mayröcker následovně: „Její texty vylučují racionální přístup, tvoří je poetické a často melancholické předivo, jsou to sny, jež nás okouzlí – a osvobodí.“

Literární kritik Jörg Drews komentoval její tvorbu: „Friederike Mayröcker píše útržkovitým produchovnělým jazykem, vydechuje vše v melancholickém chvatu, žalující a zároveň šťastná v psaní a jedině v psaní.“

Z nového překladu knihy A zatřásla jsem miláčkem a ze skladby Requiem za Ernsta Jandla připravila rozhlasové pásmo překladatelka a divadelní vědkyně Zuzana Augustová.

autor: Zuzana Augustová
Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    Více z pořadu

    E-shop Českého rozhlasu

    Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí

    Karin Lednická, spisovatelka

    kostel_2100x1400.jpg

    Šikmý kostel 3

    Koupit

    Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.