Šedivý pokoj, Čmoud nebo Návěstí. Povídky Stefana Grabińského, klasika polské fantastické literatury

Stefan Grabiński se narodil v Polsku roku 1887. V roce 1909 vydal pod pseudonymem Stefan Żalny sbírku novel, která ale čtenáře ani kritiku moc nezaujala. Zásadní obrat přišel až o deset let později s povídkovým souborem ze železničního prostředí nazvaným Demon ruchu. Posléze Grabiński napsal také řadu románů, ale povídkové tvorby se nevzdal až do své smrti v roce 1936.

Řadu z nich si už mohou přečíst i čeští čtenáři, a to především zásluhou Libora Martinka, který jeho texty přeložil.

Bílý vyjevenec

Mistr Kalina má vážný problém. Při čištění starého pivovarského komínu zmizeli dva jeho učni. Kalina chce záhadě přijít na kloub a vydává se spolu se zbývajícím tovaryšem vstříc nahromaděným sazím.

Čmoud

Bloudění ve sněhové vánici přivede vypravěče povídky do zapadlého hostince. Ve společnosti starce a přitažlivé dívky Makríny slibuje noc jistá dobrodružství.

Návěstí

Na železnici se dějí věci! Šíří se historky o podivném návěstí. Za nocí přicházejí do stanice podivná varování před nehodou. Zmizel dokonce celý vlak. Komise přijíždí vše vyšetřit a v domku hlídače učiní hrůzný objev.

Nedotknutelný

Uražená čest si žádá odplatu. Pisatel deníku se dozvídá, že ho urazil jistý Kazimír Kańský, kdysi velmi populární herec. Nezbývá mu jiná cesta než ho vyzvat na souboj. 

Šedivý pokoj

Tíseň v novém bytě zachvátí vypravěče, když se mu za nocí zjevuje jistý přízrak. Jednomu místu v bytě se ovšem vyhýbá…