Kdo, kdybych křičel, kdo by mě zaslechl z andělských kůrů? Z elegií R. M. Rilka a vzpomínek jeho mecenášky Marie Thurn-Taxisové

1. prosinec 2025

V prosinci roku 1909 v Paříži se kněžna Marie Thurn-Taxisová poprvé setkala s německým básníkem (narozeným v Praze) Rainerem Mariou Rilkem. Ze společenského styku se postupem času vyvinulo přátelství. Kněžna, o dvacet let starší, sehrála přitom mateřskou roli chápavé mecenášky. Literárně-hudební pásmo z elegií německého básníka a vzpomínek jeho mecenášky poslouchejte online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Smyčcové kvartety Ludwiga van Beethovena hrají: Hagen Quartet a Wihanovo kvarteto
Hudební spolupráce: Josef Třeštík
Účinkují: Blanka Bohdanová a Lukáš Hlavica
Připravila: Vladimíra Bezdíčková
Překlad: Jiří Gruša a Alena Bláhová
Režie: Hana Kofránková
Natočeno: 2011

V roce 1910 Rilka poprvé pozvala na zámek Duino nedaleko Terstu, kde později načrtnul zárodky svých dvou elegií. Okamžitě je tehdy kněžně poslal s prosbou, aby je uschovala tak dlouho, dokud k nim nepřibudou další.

Osobní život básníka byl ovšem poznamenán mnoha problémy, těkáním z místa na místo a hledáním nových lidí, „útočišť“ a zdrojů inspirace. Přitom dokončení básní považoval za svůj jediný životní cíl. Ale čím víc a usilovněji se k nim upínal, tím nesnadnější pro něho bylo soustředit se na „velkou práci“ a skloubit ji se „životem“. Jeho vnitřní boj trval jedenáct let.

Čtěte také

Teprve po skončení první světové války, která básníka zcela ochromila a znemožnila mu jakoukoli tvorbu, se mu podařilo v únoru roku 1922 své Elegie z Duina během několika dní dopsat. Básně se dotýkají autorových celoživotních témat – dětství, lásky, smrti, vztahu rostlin, zvířat a věcí k lidskému vědomí, radosti i omezenosti pozemského bytí.

Četby, rozhlasové hry a pohádky – nově prodlužujeme dobu poslechu na dvojnásobek. Poslouchejte, co vás baví. Nabízíme dva měsíce na poslech i širší nabídku k výběru.

Úryvky z elegií (v překladu Jiřího Gruši) prolínají v rozhlasovém pořadu vzpomínky kněžny Taxisové (v překladu Aleny Bláhové).

Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    Více z pořadu

    E-shop Českého rozhlasu

    Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.

    Václav Žmolík, moderátor

    tajuplny_ostrov.jpg

    Tajuplný ostrov

    Koupit

    Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.