Restif de la Bretonne: Revoluční noci

16. září 2013

Zápisky francouzského spisovatele z revoluční Paříže z let 1789–1793 z překladu Věry Dvořákové připravil Petr Turek.

Francouzský prozaik Restif de la Bretonne putoval jako mladík z rodného Burgundska do Paříže, kde v roce 1755 získal místo v tiskárně. Do své smrti v roce 1806 napsal téměř 200 děl nestejné úrovně: od módních libertinských románků až po knihy, které se dnes pokládají za nesporné literární hodnoty. Sem patří zejména soubor Pařížské noci. Ty se zrodily z kuriózního nápadu zachytit očima zvědavého chodce noční život pařížských ulic v jeden velký portrét všech vrstev společnosti, v kroniku noční Paříže.

Bouřlivé události roku 1789 vtiskly jeho kronice novou dynamiku: noční chodec Restif de la Bretonne se bezděky stává očitým svědkem dějin viděných z životu nebezpečné blízkosti, a jeho svědectví, zachycené v 16. díle Pařížských nocí pod názvem Revoluční noci, uchovalo potomkům nejen záznam krvavých událostí, ale i zprávu o proměnách kronikářovy psýchy, o lidské přizpůsobivosti uprostřed velkých Dějin.

Restif de la Bretonne byl jenom průměrným hrdinou své doby, pravdivým objektivním pozorovatelem i oportunním přizpůsobivcem ve chvílích ohrožení. Má ovšem odzbrojující dar upřímnosti, s níž se v Revolučních nocích ke všem svým selháním přiznává. Přes svou rozporuplnost zůstávají Revoluční noci zejména vynikajícím dokumentem: žádná učebnice dějepisu se nemůže měřit s osobními zážitky nočního chodce revoluční Paříží.


Účinkuje:Pavel Soukup Autor: Restif de la BretonneRežie: Hana KofránkováPřeklad: Věra DvořákováPřipravil: Petr Turek

autor: tur
Spustit audio

Nejposlouchanější

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu