Tarantino o Quentinovi: vztahy s herci a herečkami, audience u Morriconeho i peprné historky z natáčení
Po nedávno vydané autobiografii tu máme další knižní titul spojený se jménem ikonického režiséra Quentina Tarantina. Autorem výpravného komiksu je filmařův velký fanda, Francouz Amazing Ameziane. Vytvořil – po obsahové i výtvarné stránce – unikátní dílo.
„Amaziane se snaží proniknout do Tarantinovy duše a taky do jeho filmových postupů. Zajímavým způsobem popisuje například to, jak buduje svoje scénáře a jak se rodí jednotlivé scény jeho filmů,“ pochvaluje si překladatel a vydavatel Petr Himmel. Když Amaziane poslal celou knihu Tarantinovi k posouzení, neměl prý režisér žádné připomínky. Nic necenzuroval, nic nepřidal. „To je bráno jako nejvyšší uznání a maximální přijetí,“ zdůrazňuje Himmel.
V komiksu jsou barvitě popsané i režisérovy vztahy s jeho herci. „K těm nejoblíbenějším patří Samuel L. Jackson. Rozumí Tarantinovým dialogům a umí je všechny zpaměti, a to i repliky ostatních herců. Když s ním tedy někdo hraje, nesmí se splést. Jinak mu to dá Jackson okamžitě sežrat,“ usmívá se překladatel komiksu. Jak dodává, Kurt Russel zásoboval Tarantina historkami z Hollywoodu 60. let, které režisér použil ve svém snímku Tenkrát v Hollywoodu. Skvěle si Tarantino rozumí i Leonardem DiCapriem či Dannym Trejem. Na druhé straně – výborné vztahy s Umou Thurman poškodila hereččina vážná autonehoda při natáčení filmu Kill Bill. Později jí ale Tarantino pomohl při jejím sporu s producentem Weinsteinem.
Půvabná je pasáž popisující Tarantinovu návštěvu u Ennia Morriconeho. Režisér ho přijel do Říma požádat o hudbu k filmu 8 hrozných, a připadal si jako při audienci u papeže. Poté, co mu skladatel vynadal, že bez dovolení používá ve svých snímcích fragmenty jeho hudby, mu nabídl skladby, které původně vzniky k jinému filmu, ale nebyly nikdy použity. „Dokonce mu je přehrával na klavír, a Tarantino byl nadšen. Dopadlo to tak, že nakonec Morricone složil i hudbu zcela novou. Western 8 hrozných tak má muziku od téhle hudební legendy, a ta muzika je úžasná,“ uzavírá své tarantinovské vyprávění překladatel komiksu Tarantino o Quentinovi a šéf nakladatelství Garamond Petr Himmel.
Související
-
Divadelní bilance 2023: Prokletý klaun Houellebecq i globalizovaná kuchyň
Která představení patří podle našich recenzentů a recenzentek k tomu nejlepšímu, co se letos na domácí divadelní scéně urodilo?
-
Literární bilance 2023: Básnivě barvitý Klub lhářů nebo mnohovrstevnatý Bílý šum a další
Největší shoda panovala na překladových titulech, výrazné místo zaujal žánr autofikce či memoáru.
-
Quentin Tarantino vydává Filmové spekulace. Možná v nich o sobě říká víc, než původně chtěl
Ikonický režisér Quentin Tarantino přichází se vzpomínkovou knihou Filmové spekulace. Název je to přiléhavý. Publikace by se ale klidně mohla jmenovat i Filmová východiska.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
