Otfried Preussler: Anděl v kulichu

18. prosinec 2010

Stránky na dobrou noc

Jiří Lábus|foto:Vilém Janouš

Soubor vánočních příběhů s názvem Anděl v kulichu je situován do prostředí Jizerských hor, kde se dějí věci přirozené i nadpřirozené, věci vysvětlitelné i nevysvětlitelné, věci, které možná udiví méně dětskou mysl než mysl dospělou...

Sedm vánočních příběhů německého spisovatele Otfrieda Preusslera z překladu Jana a Jany Kvapilových připravil Jaroslav Havel. V režii Ivana Chrze účinkuje Jiří Lábus.

Německý spisovatel Otfried Preussler (nar. 20. 10. 1923 v Liberci) je znám svou tvorbou pro děti. Mezi jeho nejvýznamnější díla patří knihy Vodníček (č. 1971), Malá čarodějnice (1993), Čarodějův učeň (inspirovaný lužickosrbskou bájí, č. 1996), Útěk do Egypta přes Království české (č. 1996), Moje knížka o Krakonošovi (č. 1998). Působil též jako překladatel (v roce 1962 vyšel jeho překlad Kocoura Mikeše od Josefa Lady, kniha získala německou cenu za dětskou literaturu), zpracovával i motivy ruských a ukrajinských pohádek. Řada jeho knih byla zfilmována (v r. 1977 Krabat – Čarodějův učeň v režii Karla Zemana).