Osudy Evy Kondrysové
V neděli 17. září 2017 se uzavřel životní příběh překladatelky a nakladatelské redaktorky Evy Kondrysové. Jaké byly její osudy?
Jméno překladatelky a redaktorské nakladatelky Evy Kondrysové (1926–2017) nalézají čtenáři v knižních tirážích už přes půl století. Mezi „jejími“ autory byli mnozí američtí a britští prozaici 19. a 20. století, například Saul Bellow nebo Jane Austenová.
Pro svou překladatelskou práci byla Eva Kondrysová výborně vybavena, protože koncem 40. let absolvovala stipendijní pobyt v USA, kde se naučila perfektně anglicky. Ve svých rozhlasových vzpomínkách ale připomíná i negativní zkušenost ze státu Virginie: setkání s dosud živým rasismem vůči černošskému obyvatelstvu. Pro mladou dívku, jejíž otec se nedávno stal obětí holocaustu, to byl šokující zážitek.
Připravila: Hana Soukupová
Natočeno v českobudějovickém studiu Českého rozhlasu.
Nejposlouchanější
-
O. Henry: Vánoce na objednávku. Když bohatý zlatokop zatouží o Vánocích obdarovat maličké
-
Charles Dickens: Vánoční koleda čili Vánoční povídka s duchy. Dojemná proměna lidského srdce
-
Peter Turrini: Josef a Marie. Štědrovečerní příběh dvou důchodců
-
Hans Christian Andersen: Sněhová královna. Slavná pohádka o nebezpečné výpravě malé holčičky
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
