Nové knihy - 13. října

Nakladatelství Plus vydalo román 10 rad nájemného vraha, jak vyčistit kvartýr aneb Jak přestat zabíjet lidi a pustit se do mytí nádobí. Pod tímto satiricko-sarkastickým textem je podepsán islandský spisovatel Hallgrímur Helgason. Zprvu to vypadá na žánrovou detektivku plnou černého humoru. Hlavním hrdinou je chorvatský veterán jugoslávské války, který se nyní živí jako zabiják ve službách newyorské mafie. Loví oběti a trousí kolem sebe drsné žerty typu: „Obvykle se lidi, když zjistí, že se je chystáte zabít, trošku naštvou." Pak však zasáhne nepravého, z něhož se vyklube agent policie, a musí se dát na útěk. Nakonec shodou náhod skončí v převleku za pastora na Islandu. Tato klidná země prakticky bez kriminality v něm probouzí zasuté vzpomínky a dokonce i svědomí. „Pouze pokud u vás nebyla tak padesát let válka, začnete se zajímat o takový věci, jako je kvalita vzduchu v barech," glosuje hořce rozdíly mezi západní a postkomunistickou civilizací. Sitcomové tempo „co věta, to vtip" se pomalu zmírňuje. Napovrch se dostávají reminiscence na balkánský konflikt a také se skrze svérázného protagonistu nově nasvěcuje zdánlivě idylický Island. „Někdo hluboko zevnitř se probouzí potřeba se vyplakat," říká hrdina a dryjáčnicky dodává: „Ale moje kamenný slzy se zpátky ve vodu nepromění. Měli by vymyslet viagru na brečení." Knihu přeložil Martin Brát. Z dalších knižních novinek připomeňme kupř. prózu Dušana Šimka, rodáka z Košic, od roku 1968 usazeného v Basileji. Šest vzájemně se prolínajících příběhů, odehrávajících se v různé době na různých místech Evropy, se dotýká tématu zrady, kolaborace a konfidentství. Ať už očima slovenského estébáka v době sametové revoluce či na případu „zrádce národa" Karla Sabina sleduje tvůrce, jak lidské slabosti a selhání ovlivňuji běh dějin i evropský morální kodex. Knihu ze slovenštiny přeložil Miroslav Zelinský, pod názvem Gubbio - kniha udavačů ji vydalo nakladatelství Havran.

Nakladatelství Argo nabízí románovou novinku Marka Tomana, která taktéž sleduje morální a dějinná dilemata nedávné minulosti. 17. listopadu 1989 se při demonstraci na Národní třídě v Praze setkávají dva nevlastní bratři - jeden je mezi demonstrujícími studenty, druhy mezi zasahujícími policisty. Odpověď na otázku, jak se oba zachovají a co vlastně v jejich životech předcházelo tomuto osudovému setkání, najdete v románu nazvaném Frajer.

Na konec jsem si nechal netradiční příručku, která přesahuje obvyklý standard motivační a relaxační literatury. Jmenuje se Pravidlo popelářského vozu aneb Jak si nenechat zkazit náladu. Autor, psycholog David Polley, zde učí čtenáře, jak nebýt místem, kam ostatní vyklápějí své psychické odpadky a sami se nestát oním pomyslným popelářským vozem, co obtěžuje ostatní. To jest, jak naslouchat a pomáhat druhým, ale nebýt jejich vrbami a bezplatnými psychoanalytiky, neboť to nepomáhá ani jedné ani druhé straně. Knihu v překladu Adély Bartlové vydalo nakladatelství Beta.