Nicol Hochholczerová: Tenhle pokoj se nedá sníst. O dospívání v něžných rukou predátora

5. únor 2025

Četba s hvězdičkou

Úderný, syrový a plný metafor – to je mimořádně silný debutový román slovenské autorky, nominovaný mezi pět nejlepších knih Slovenska loňského roku. Zachycuje šest let nerovného poměru dvanáctileté Terezy a padesátiletého Ivana, lektora výtvarného kroužku. Součástí toxického a nezákonného vztahu je ponížení a hnus stejně jako potěšení a touha. Premiéru poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Účinkuje: Denisa Barešová

Připravila: Petra Hynčíková

Překlad: Irena Steinerová

Režie: Jakub Doubrava

Premiéra: 1. 2. 2025

Natočeno v plzeňském studiu Českého rozhlasu.
Pořad není vhodný pro děti a mladistvé.

Vycizelovaný text, osekaný na dřeň, pracuje s vynalézavě promyšlenými metaforami. Krátké, úderné kapitoly šokují upřímnou otevřeností a rezonují ve čtenáři ještě dlouho po přečtení. Jedná se o hluboké iniciační drama vztahu s manipulátorem, ze kterého se jen ztěží lze vymanit. A přináší silnou opravdovou a strhující výpověď.

Debut byl přeložen do devíti jazyků a několikrát uveden jako divadelní hra. Nicol Hochholczerová (*1999) je absolventkou katedry grafiky Akademie umení v Banské Bystrici, kde aktuálne působí na magisterském studiu.

autor: Petra Hynčíková