Pácl a Calderón

Drama uvádí Divadlo v Celetné, v překladu Vladimíra Mikeše účinkují Miloslav König, Pavla Beretová, Patrik Děrgel, Jiří Panzner a další.

Zmíněnou hru „Calderón napsal jako adorační drama o národním světci, svatém portugalském princi Fernandovi, který se skutečně nechal v polovině patnáctého století umučit v arabském zajetí, aby ušetřil křesťanské město Ceutu před zkázou,“ napsal v tiskové zprávě režisér společně s dramaturgyní Terezou Marečkovou.

“Proto je zde princ od začátku do konce 'svatý'. Proto je boj proti Maurům ve jménu křesťanského Boha 'svatý' a nezpochybnitelně posvěcený. S tímto pohledem může současné divadlo jen těžko souznít – nebylo by o čem hrát, nebylo by možné pokládat (si) otázky. Pro inscenaci bylo třeba muže 'ušpinit' a zpochybňovat, nalézt jeho slabiny, které vedou k fanatismu, jímž přebíjí pochyby. Vyobrazit jeho pýchu, aby se mohl postupně stát pokorným. Aby jeho vidění života jako vlčích máků, které 'narodí se za svítání, / když den umře, umřou taky', bylo nejen řečené nebo ukazované, ale především jevištní existencí prověřené. Jedině tímto procesem zpochybňování (a ověřování zároveň) lze pak s Calderónem vyslovit Fernandova závěrečná slova o zlu, které 'se jenom zdá být věčné, / to jen když jsme úpěli, / zdálo se být nekonečné'.”

Pedro Calderón: Vytrvalý princ.jpg |foto: Pavel Kolský

Tvůrci text značně upravili. Která nadčasová témata v něm našli a jaké otázky si nakonec při zkoušení pokládali? Dozvíte se v rozhovoru, který připravila a moderuje Kateřina Rathouská.

Kromě toho vás také pozveme na dva podzimní festivaly – Čekání na Václava v hradeckém Klicperově divadle a …příští vlna/next wave… v Praze, Brně a Pardubicích.