Kafkův humor jsem přebíral 1:1. Minimalista Nicolas Mahler hledá Kafku v kontrastech a komedii
Německy Komplett Kafka, česky jako Kafka v kostce vyšel krátký komiks Rakušana Nicolase Mahlera. Život a dílo Franze Kafky v necelých 130 stranách a ještě tak, že se budete smát nahlas, nebo se aspoň uchechtnete?
Rakouský autor a minimalistický kreslíř Nicolas Mahler se klasiků nebojí. Kromě Kanta, Bernharda nebo Musila se chopil také Franze Kafky. Jak k nim a konkrétně k Franzi Kafkovi ve svých komiksech přistupuje? „Nejprve si vytvářím scénář – k čemuž už potřebuju mít načteno. Pak se zaměřím na konkrétní scény, které mě osloví, a kreslím k nim ilustrace. Ty zase doplňuji dalšími texty a citáty a tak se to postupně celé vynoří. Nakonec škrtám to, co se třeba nějakým způsobem opakuje,“ líčí Mahler a dodává: „Vybírám si úryvky, které mě baví, konkrétní vtipné pasáže, nebo příběhy ze života, které působí jako anekdoty. Pak si totéž najdu i v jiných pramenech a vzájemně to konfrontuji. Tvořím poměrně intuitivně, ale vždycky se snažím najít více perspektiv. V tak zhuštěné knize, jako je ta moje, je důležité věci ukazovat v kontrastech a protichůdnostech.
Vychází humor v knize z autora, nebo z Franze Kafky? Jak zhustit léta rešerší do 130 stránek a sestavit koláž pohledů, historek i anekdot, aniž by se ze zřetele ztratil celek? Je Proměna spíš komedie, nebo horor? A jaký naschvál Nicolas Mahler Kafkovi v komiksu udělal?
Související
-
Nová kafkovská četba na Vltavě. Třicet dílů, třicet setkání s K. a tajemným Zámkem
Jméno Franze Kafky budeme tento týden a celé léto skloňovat ve všech pádech. Teď také v souvislosti novou třicetidílnou četbou románu Zámek.
-
Největší lákadla Světa knihy? Hvězdy německé literatury, Franz Kafka, John Boyne či Narine Abgarjan
„Kniha musí být sekerou na zamrzlé moře v nás.“ Tento citát Franze Kafky je mottem letošního festivalu Svět knihy, který začne ve čtvrtek 23. května na pražském Výstavišti.
-
Vítězné tažení Srdcovky. Ceny Muriel ukazují, že osobní příběh a přístup kralují i v komiksu
Ceny Muriel za nejlepší scénář, nejlepší komiksovou knihu i cenu České akademie komiksu za rok 2023 vysbíral autobiografický komiks Štěpánky Jislové Srdcovka.
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.
Václav Žmolík, moderátor
3x Karel Klostermann
Komplet obsahuje dva šumavské romány Ze světa lesních samot, V ráji šumavském a povídkový soubor Mrtví se nevracejí z pera klasika české literatury Karla Klostermanna (1848 - 1923), který tomuto kraji zasvětil celé své dílo.
