Kafkův humor jsem přebíral 1:1. Minimalista Nicolas Mahler hledá Kafku v kontrastech a komedii
Německy Komplett Kafka, česky jako Kafka v kostce vyšel krátký komiks Rakušana Nicolase Mahlera. Život a dílo Franze Kafky v necelých 130 stranách a ještě tak, že se budete smát nahlas, nebo se aspoň uchechtnete?
Rakouský autor a minimalistický kreslíř Nicolas Mahler se klasiků nebojí. Kromě Kanta, Bernharda nebo Musila se chopil také Franze Kafky. Jak k nim a konkrétně k Franzi Kafkovi ve svých komiksech přistupuje? „Nejprve si vytvářím scénář – k čemuž už potřebuju mít načteno. Pak se zaměřím na konkrétní scény, které mě osloví, a kreslím k nim ilustrace. Ty zase doplňuji dalšími texty a citáty a tak se to postupně celé vynoří. Nakonec škrtám to, co se třeba nějakým způsobem opakuje,“ líčí Mahler a dodává: „Vybírám si úryvky, které mě baví, konkrétní vtipné pasáže, nebo příběhy ze života, které působí jako anekdoty. Pak si totéž najdu i v jiných pramenech a vzájemně to konfrontuji. Tvořím poměrně intuitivně, ale vždycky se snažím najít více perspektiv. V tak zhuštěné knize, jako je ta moje, je důležité věci ukazovat v kontrastech a protichůdnostech.
Vychází humor v knize z autora, nebo z Franze Kafky? Jak zhustit léta rešerší do 130 stránek a sestavit koláž pohledů, historek i anekdot, aniž by se ze zřetele ztratil celek? Je Proměna spíš komedie, nebo horor? A jaký naschvál Nicolas Mahler Kafkovi v komiksu udělal?
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
-
Nora Eckhardtová: Druhá strana řeky. Jak souvisí zmizení podnikatele s dávným krveprolitím?
-
Šedivý pokoj, Čmoud nebo Návěstí. Povídky Stefana Grabińského, klasika polské fantastické literatury
-
Kurt Vonnegut: Matka noc. Nejčernější groteska o muži, který šířil zlo, aby pomohl dobru
-
Ngaio Marshová: Zpěv v ráhnoví. Pátrání po úchylném vrahovi žen
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
