Já text slyším, říká Michal Bureš
Ze své knihovny vybírá rozhlasový režisér a režisér audioknih Michal Bureš. Setkání s knihami napříč prostorem a časem. Připravila Blanka Stárková.
„Já text zkrátka otevřu a slyším ho,“ říká Michal Bureš, mj. režisér audioverze románu Maria Puza Kmotr v podání Oldřicha Kaisera, která letos získala titul Audiokniha roku 2022. V Knižním pólu se vyznává ze svého zaujetí zvukovou podobou literárního díla v rozhlase i na nosičích. „Dokonce si text ani předem neanalyzuji, ‚aha, je v třetí osobě, tedy k němu budu přistupovat takto.‘ To jsem dělával na začátku, měl jsem ho celý barevně podtrhaný, ale jakmile se dnes začtu, tak slyším, jak autor píše. Vidím strukturu. Jako bych se díval do domu a neviděl podhledy, ale holou konstrukci, to, jak je postavený. Román je spousta slov, informací, myšlenek, pocitů, vjemů, ale vytvářejí jednu velkou myšlenku. Mně pomáhá si hlavní myšlenku zformulovat a následně ji posluchači předat. Hledáte klíč. Neustále hledáte klíč.“
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Když vás chytne klasika, nikdy vás už nepustí. I kdybyste se před ní plazili.
Petr Král, hudební dramaturg a moderátor Českého rozhlasu
Nebojte se klasiky!
Bum, řach, prásk, křup, vrz, chrum, švuňk, cink. Už chápete? Bicí! Který nástroj vypadá jako obří hrnec ze školní jídelny potažený látkou? Ano, tympán! A který připomíná kuchyňské police? A který zní jako struhadlo? A který jako cinkání skleničkami? A který zní jako vítr?
