Literatura umí zpřesnit otázky, které bych sama chtěla položit, říká Zofia Bałdyga

3. říjen 2026

Knižní pól

Setkání dobrých čtenářů s knihami napříč prostorem a časem. Čtenářské vyznání nabízí básnířka, bohemistka a překladatelka Zofia Bałdyga.

Připravil: Petr Šrámek

Premiéra: 3. 10. 2026

„To, kde jsme doma, souvisí i s tím, které příběhy si neseme s sebou,“ říká básnířka a překladatelka Zofia Bałdyga:

Jsem Polka, žiji v Praze, a když slyším na středoevropské ulici arménštinu, cítím se nejvíce doma.

Pro svoje čtenářské vyznání si vybírá autorky a autory s migrační zkušeností. Interkulturní literaturu píší v různých podobách německo-ázebájdžánská spisovatelka Olga Grjasnowa, arménsko-ruská autorka Narine Abgarjan, německá autorka tureckého původu Fatma Aydemir, autorka íránského původu žijící v Německu Hengameh Yaghoobifarah nebo norský autor s chorvatskými kořeny Oliver Lovrenski.

„V současné evropské debatě se často setkáváme se dvěma obrazy mladých lidí s migračním původem. Buď jsou prezentováni jako problém, nebo jako příklad úspěšné integrace. Mezi těmito dvěma póly zůstává velmi málo prostoru pro obyčejnou lidskou zkušenost.“

autor: Petr Šrámek