Bolestně se smiřuju s tím, že mi unikne spousta skvělých knih a příběhů, říká Iva Pekárková

„Žijeme ve světě, kde je knih zoufalý přebytek, a najít mezi nimi ty dobré je čím dál tím těžší,“ říká spisovatelka a překladatelka Iva Pekárková.

Je to docela frustrace. Přesto s nadšením čtu dál.

V polovině osmdesátých let emigrovala do Ameriky a kromě nových životních a spisovatelských zkušeností tam získala i zážitky čtenářské. „Amerika byla docela jiná než ta, o jaké jsem kdysi snila, ale i tak byla nádherná. V Americe se našla spousta vynikajících spisovatelek, ale já jsem nejdříve ze všeho potřebovala vstřebat díla autorů, kteří psali už od dvacátých nebo třicátých let.“

Vyznává se ze svého vztahu k dílu Jacka Kerouca nebo Williama Styrona, ale také Grace Metaliousové či Kathy Ackerové. A z české literatury si cení Josefa Škvoreckého, Milana Kundery, Michala Ajvaze či Aleny Zemančíkové.