Goncalo M. Tavares: Pan Brecht a úspěch
Krátké prozaické texty současného portugalského spisovatele, výrazného autora moderní evropské literatury. On-line k poslechu po dobu jednoho týdne po odvysílání.
Přestože se portugalský spisovatel Gonçalo M. Tavares narodil roku 1970 v někdejší portugalské kolonii Angole, žije a pracuje v Lisabonu. Na sto šedesát překladů z jeho knih v třiceti šesti zemích z něj v současnosti činí nejvyhledávanějšího představitele střední generace kosmopolitních autorů. Přízeň čtenářů si Tavares získává díky svému literárnímu stylu. Sám o něm říká:
Vždycky usiluji o jazyk čistý, téměř biblický. Jestliže se mi na jeden popis nabízejí dvě slova, zvolím pokaždé to prostší. V tomhle ohledu jsme hodně konzervativní.
K autorovu propracovaně jednoduchému, neokázalému stylu nutno doplnit, že výstižnost sdělení se kloubí s jeho strohostí, která přechází až do aforistické úsečnosti. Tavaresovu pomyslnou Čtvrť, jak ji sám nazývá, obývají významní a výjimeční světoví spisovatelé – poznáme je už podle názvů kapitol. Vedle pana Brechta je tu i Pan Kraus nebo pan Valéry.
Účinkují: Josef Somr a Aleš Vrzák
Překlad: Vlastimil Váně
Připravila: Eva Willigová
Režie: Vít Vencl
Natočeno v roce 2014.
Nejnovější hry a četba
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
