Bílé propasti

19. květen 2014

Básně z antologie tzv. generace Brulionu, kultovního polského generačního časopisu.

Desetidílný rozhlasový cyklus Bílé propasti vychází ze stejnojmenné básnické antologie, kterou v roce 1997 vydalo brněnské nakladatelství Host.

Tato antologie byla výjimečným pokusem přiblížit českému čtenáři dění v mladém básnictví země, která je jedním z našich kulturně i historicky nejbližších sousedů. Zahrnovala texty třinácti polských autorů v překladech editorů této publikace, Bogdana Trojaka a Renaty Putzlacher-Buchtové, s použitím překladů Libora Martinka a Miroslava Zelinského.

Šlo o autory z tzv. generace Brulionu, kultovního polského generačního časopisu, který vznikl v roce 1986 v krakovském podzemí a byl redigován Robertem Tekielem a skupinou jeho přátel.

Na přelomu 80. a 90. let se na jeho stránkách prezentovali nejlepší autoři mladé generace narození v šedesátých letech. Generace brulionovců se obrátila zády k národním mýtům a tradici. Nová literatura se postavila do opozice vůči literatuře, která neznala zájmeno já.

Rozhlasový cyklus, který pro Polský rok na stanici Český rozhlas Vltava připravila a uvádí Renata Putzlacher-Buchtová, představuje devět básníků a jednu básnířku – Marzannu Bogumiłu Kielar.


Připravila: Renata PutzlacherRežie: Radim Nejedlý z Tvůrčí skupiny RegionyDramaturgie: Alena Blažejovská

autor: Renata Putzlacher-Buchtová
Spustit audio

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Když vás chytne klasika, nikdy vás už nepustí. I kdybyste se před ní plazili.

Petr Král, hudební dramaturg a moderátor Českého rozhlasu

Nebojte se klasiky!

Nebojte se klasiky!

Koupit

Bum, řach, prásk, křup, vrz, chrum, švuňk, cink. Už chápete? Bicí! Který nástroj vypadá jako obří hrnec ze školní jídelny potažený látkou? Ano, tympán! A který připomíná kuchyňské police? A který zní jako struhadlo? A který jako cinkání skleničkami? A který zní jako vítr?