BáSnění Jiřího Dědečka

21. duben 2023

BáSnění

Inspirativní texty do pořadu BáSnění tento týden vybírá, čte a komentuje básník, písničkář a překladatel Jiří Dědeček.

Připravil: Petr Gojda

Natočeno: 2023

Jiří Dědeček (1953) představuje verše, které ho v některých případech provázejí takřka celý život. Karla Tomana a Františka Gellnera četl a recitoval už na konci základní školy, jak připomíná ve svém BáSnění, Edwarda Leara si oblíbil pro nonsensovou poezii, s Borisem Vianem se utkal také jako překladatel. Z vlastní tvorby pak vybírá mladické básně vydané v roce 1991.

Jiří Dědeček vstoupil do kulturního života na začátku 70. let jako písničkář. Nejprve ve dvojici s Janem Burianem, později sólově. Vydal desítku alb – za všechny zmiňme desku Zabili trafikantku. Knižně vydává volnou poezii, písňové texty a překlady. Je autorem románu Snídaně se psem a próz pro děti.

ÚDAJE O VYDÁNÍ

František Gellner: Francesco Farniente (ze souboru Básně, Československý spisovatel 1957)

Karel Toman: Předměstí (ze souboru Básně, Československý spisovatel 1953)

Edward Lear: bez názvu Byl jeden staroušek v Appleby…, bez názvu Byl jeden dědeček původně z Iráku…, bez názvu Byl jeden dědeček v budově nádražní …, bez názvu Byla jedna mladá dáma v metropoli …, bez názvu Byla jedna slečna, jejíž historie jevila se vždycky jako mystérie… (z výboru Velká kniha nesmyslů, Mladá fronta 1998, překlad Antonín Přidal)

Boris Vian: Příčná ulice (z výboru Krutá dobrodružství, Maťa 2013, překlad Jiří Dědeček)

Jiří Dědeček: Král vysílá své vojsko, Vlasy (ze sbírky Defilé, Středočeské nakladatelství a knihkupectví 1991)