William Saroyan: Trochu hudby, trochu poezie, trochu poezie, trochu hudby

Pokaždé jinou, ale vždy důležitou úlohu hrají hudba a poezie ve třech autobiografických povídkách amerického spisovatele arménského původu Williama Saroyana (1908–1981). Prostupují životy obyvatel chudinské přistěhovalecké komunity v kalifornském Fresnu, kde budoucí spisovatel vyrůstal, a pomáhají postavám Saroyanových děl neklesat na mysli tváří v tvář neradostné próze jejich všedních dnů.

Čtěte také

Nekonečná písnička Boba Dylana. Kroniky hudební legendy v exkluzivní premiéře na Vltavě

V první povídce se mladý Aram a jeho přítel Pandro pustí do tvrdého vyjednávání se slečnou Balaifalovou, která by ráda obohatila kostelní sbor místních presbyteriánů o Aramův andělský hlas. Ve druhé povídce musí Aram čelit nespravedlivému obvinění učitelky Daffneyové, která ho podezírá z autorství posměšných veršíků narážejících na její náklonnost k řediteli školy Derringerovi. Závěrečná povídka pak vypráví o setkání se skotským hercem a hudebníkem Jasperem McGregorem, který, podobně jako všichni přistěhovalci z Aramova okolí, nemůže zapomenout na svou rodnou vlast.

Povídky pro rozhlas vybral, přeložil a zdramatizoval režisér Josef Červinka, který pro autorův laskavý a posmutnělý humor projevil mimořádné porozumění. Do hlavní role dospívajícího Arama obsadil režisér Jaroslava Kepku, sám pak propůjčil svůj hlas stárnoucímu spisovateli Saroyanovi, jenž se ohlíží za světem svého mládí.