Vítězslav Nezval: Schovávaná na schodech. Příběh o lásce dvou granadských dvojic plný záměn a vášní

15. březen 2025
Sobotní drama

Největší audioportál na českém internetu

Viktor Preiss | Foto: Michal Růžička, MAFRA, Profimedia
Je nám líto, ale k tomuto audiu již vypršela autorská práva.

Básník Vítězslav Nezval napsal komedii Schovávaná na schodech na námět klasické zápletkové komedie „pláště a dýky“ španělského dramatika Calderóna. Příběh natočil v roce 1983 pro rozhlas režisér Jiří Horčička za spolupráci skladatele Vladimíra Popelky s herci Janou Preissovou, Viktorem Preissem, Danielou Kolářovou, Otou Sklenčkou či Pavlem Soukupem. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Rozhlasová úprava: Helena Albertová
Osoby a obsazení: Don Diego (Ota Sklenčka), Lisarda, jeho dcera (Jana Preissová), Don Juan, jeho synovec (Pavel Soukup), Don Felix (Miloš Hlavica), Celie, jeho sestra (Daniela Kolářová), Don Cesar (Viktor Preiss), Ottavio, kupec (Zdeněk Řehoř), Beatrice, komorná Lisardy (Růžena Merunková), Inez, komorná Celie (Ivanka Devátá), Gonzalo, sluha a kočí Dona Diega (Miroslav Zounar), Mosquito, sluha dona Cesara (Jan Faltýnek), strážník (Jiří Smutný) a soudní sluha (Bohumil Pastorek)
Dramaturgie: Ivan Škapa
Hudba: Vladimír Popelka
Režie: Jiří Horčička
Natočeno: 1983

Zamilovaný Don Cesar je rozpolcený náklonností ke dvěma dívkám. Zvítězí jeho city k oddané a obětavé Celii, nebo láska k hrdé Lisardě, které dříve v souboji zabil bratra? Zápletku už tak dost spletitého děje pomáhá budovat tajné schodiště v domě zamilované Celie, které se stane úkrytem pro Dona Cesara i jeho sluhu Mosquita. Přes spletité peripetie, které donutí všechny zamilované vyjevit svoje city, dospěje komedie k závěrečnému rozuzlení. Ale znamená to, že každý skončí po boku toho, koho by si v hloubi duše přál?

Přebásnění Calderóna Nezvalem je stoprocentně zdařilý experiment, básník obnovený básníkem, nikoliv pietně, což by bylo půl cesty, ale směle.
Jan Jaroslav Paulík

Hra vznikla roku 1930 na popud dramaturga Františka Götze, který Nezvala oslovil s návrhem přepracovat starší hru španělského barokního klasika Pedra Calderóna. Vítězslav Nezval zachoval původní situační osnovu, kterou pokládal z mistrovskou, po svém pak přepracoval charaktery postav a především zcela po svém hru přebásnil. Úspěšnou premiéru Schovávané na schodech režíroval Jiří Frejka v roce 1931.

Vítězslav Nezval: Schovávaná na schodech (ukázka)

autor: Renata Venclová

Související

Nejposlouchanější

Miroslav Hlaučo: Letnice | foto: AI Midjourney
Přehrát

Miroslav Hlaučo: Letnice. Poslechněte si četbu z vítězné knihy Magnesia Litera

Jak nás naladíte na DABu

Nejnovější hry a četba

E-shop Českého rozhlasu

Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.

František Novotný, moderátor

setkani_2100x1400.jpg

Setkání s Karlem Čapkem

Koupit

Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.