Ugrofinské číslo měsíčníku Plav

Všechny tyto jazyky, a to jsme zdaleka nevyjmenovali všechny, patří do uralské či ugrofinské jazykové rodiny. Dosud jinde nepublikované překlady prózy a poezie některých z nich uvádí měsíčník pro světovou literaturu Plav s podtitulem Koho jedí Samojedi? Můžete tak nahlédnout do literatur národů bez vlastních států, roztroušených po Rusku, Norsku a Finsku.

Na otázku Ivany Myškové, nakolik se v současnosti těmito jazyky tvoří a hovoří, odpovídá ugrofinista Michal Kovář z Ústavu jazykovědy a baltistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně, který také v edici Uralica nakladatelství Pavel Mervart vydává knihy o laponské kultuře.

V těchto dnech vyšlo i nejnovější číslo Plavu, přibližující jazyk národa, který podobně jako malé ugrofinské národy, také nemá vlastní stát – a to národa romského.

Veškeré texty uvedené v čísle vznikaly na našem území a některé byly napsány dokonce jak romsky, tak česky. Z autorů jmenujme např. Gejzu Demetera, Andreje Giňu, Ilonu Ferkovou, Emila Cinu, Irenu Eliášovou, Renátu Berkyovou nebo Janu Hejkrlíkovou. Čeká vás samozřejmě i esej k tématu, rozhovor a dokonce i komiks, připomínající deportaci Romů do Osvětimi 18. března 1943.