Trauma a smutek z války mám v sobě i po třiceti letech. Lidi si ale zaslouží úsměv, říká bosenský herec a překladatel Hasan Zahirović
Hasan Zahirović, překladatel, teatrolog, herec. Moderuje Markéta Kaňková
Už když jako malý kluk ve městě Brčko ostatním předčítal H. Ch. Andersena, věděl, že jeho budoucnost je ve veřejném vystupování. V Mostaru vystudoval herectví, v Praze se stal členem souboru D21, neustále (se) rád učí a za pedagogickou práci dostal v Bosně cenu. Miluje Komenského a Čapka, kterého hojně překládá, kromě české linky ale Vizitku Hasana Zahiroviće podtrhla i linka spojená s někdejší Jugoslávií. Do své domoviny se totiž host Markéty Kaňkové stále vrací. Repríza
Související
-
Tudy jdou Srbové, tudy Chorvati. V bývalé Jugoslávii jsou válečné křivdy stále živé, říká režisér
Jakou práci odvedl po válce v bývalé Jugoslávii Mezinárodní trestní tribunál v Haagu? A jakou roli v tom hrál kriminalista Vladimír Dzuro? I o tom vypráví nový dokument.
-
Kudy povede tunel na Jadran? Mám ráda, když věci vypadají normálně, ale nejsou, říká Adéla Babanová
Letadlo sestřelené nad ČSSR, tajemství bedny s nacistickými materiály, plány na tunel do Jugoslávie anebo úzkosti spojené s pandemií – to jsou témata Adély Babanové.
-
Válce by se měli lidé vyhnout. Pošramocené duše se dědí, říká spisovatelka Vesna Evans
Když se v roce 2015 vzedmula vlna nenávisti proti uprchlíkům ze Sýrie, rozhodla se Vesna Evans, že na papír přenese zkušenosti z doby, kdy utíkala před válkou v Jugoslávii.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
