Roztáhni křídla a poznej svět. Kniha Čipí vypráví nadčasový příběh Maria Lodiho o nezdolném vrabčákovi

Přebal českého překladu knihy Čipí|foto:Nakladatelství Nová vlna

Autorem poučného i dojemného vyprávění o vrabčákovi jménem Čipí je italský spisovatel a pedagog Mario Lodi, žijící v letech 1922 až 2014, který se stal významnou osobností na poli výzkumu dětské kultury a didaktiky. I přítomné dílo, které se dočkalo řady ocenění a překladů, se zrodilo z jeho dialogu s dětmi ve školní třídě. Je proto celkem příznačné, že také české vydání Čipího iniciovala učitelka – a sice vystudovaná romanistka Klára Löwensteinová, která knihu nejen přeložila do češtiny, ale připravila k ní se svými žáky také divadelní hru a výstavu ilustrací, z nichž se některé objevily i v knižním vydání. Za ním stojí nakladatelství Nová vlna, nepříliš známý podnik spisovatele, nakladatele a organizátora Zdeňka Rampase, který už od 80. let patří k nepřehlédnutelným postavám československého, potažmo českého fandomu a hlavním propagátorům science-fiction a fantasy u nás.

Na ploše necelých tří desítek krátkých kapitol se čtenář seznamuje s titulním hrdinou, jehož překvapivě dobrodružný osud má možnost sledovat od samotného vrabčákova narození až do chvíle, kdy se svou družkou založí vlastní rodinu. Z malého nezbedy, který na všechno musí přijít sám – obvykle tou těžší a občas i dost bolavou cestou –, posléze vyroste vrabec, na kterého mohou být jeho rodiče náležitě pyšní. V jednotlivých epizodách poznává okolní svět i jeho obyvatele, ale především se dozvídá o důležitých hodnotách, jako jsou rodina, přátelství, láska, pravda nebo svoboda. Brzy také pochopí, že nic z toho není zadarmo a že někdy je nutné postavit se zlu čelem – samozřejmě nejlépe po boku svých blízkých.

Respekt k druhým a život v souladu s přírodou

V textu spatřujeme autorovu chvályhodnou snahu vést děti ke správným hodnotám, ale zároveň před nimi nezamlčovat existenci mnoha překážek, které na ně v životě čekají. Z jeho vyprávění také plyne poučení, že výsostné postavení člověka na tomto světě přináší rovněž velkou zodpovědnost a že bychom měli brát větší ohled na potřeby ostatních druhů i přírody vůbec. Je to pak zásluha autorových pedagogických zkušeností a spisovatelského talentu, že tato didaktická stránka z jeho knihy nikterak nevyčnívá a nechává malé čtenáře, aby ji sami objevili mezi řádky poutavého příběhu o jednom výjimečném vrabčákovi, který po tolika letech konečně přiletěl i do Čech.