Oblíbila jsem si impresionistickou i kousavě satirickou rakouskou literaturu, říká Zuzana Augustová

„Někdy jsou i dětské knižní lásky spíš lásky než knížky,“ vyznává se Zuzana Augustová a vysvětluje, že „člověk až o mnoho let později zjistí, že pro něj představovaly ideál, kterému se celým pozdějším životem snažil nevědomky přiblížit.“ Proto nejprve věnuje pozornost knížkám svého dětství a teprve od nich odvíjí svůj čtenářský příběh, který se záhy stočí k německy psané literatuře (Franz Kafka, Ingeborg Bachmannová, Claudio Magris), ale zvláště k těm autorům, jimž věnovala svou překladatelskou i badatelskou pozornost (Arthur Schnitzler, Thomas Bernhard, Elfriede Jelinek).