John Galsworthy: Sága rodu Forsytů. Hvězdně obsazená dramatizace románu nositele Nobelovy ceny

John Galsworthy zachytil život vyšších vrstev anglické společnosti od časů královny Viktorie po 20. léta minulého století. Dílo, které vyšlo poprvé v roce 1922, vznikalo dlouhých šestnáct let. Termín sága autor použil se zřetelnou ironií. Ve svém původním významu by měl totiž evokovat hrdinské činy postav, a těmi Forsytové zrovna neoplývají. Přesto, a nebo právě proto si získali oblibu u mnoha čtenářů a posléze posluchačů a diváků. V roce 1932 získal Galsworthy Nobelovu cenu za literaturu.

První filmové zpracování Ságy přišlo již v roce 1920, další v roce 1949. Ohromnou popularitu získal televizní seriál, který v roce 1967 natočila BBC. Měl 26 epizod a vysílání poslední z nich sledovalo 18 milionů diváků. Seriál byl snímán ještě černobíle, na druhou stranu byl revoluční v počtu dílů, které netvořily samostatné uzavřené epizody, ale naopak navazovaly jedna na druhou. Seriál se vysílal i v USA a byl také první sérií, kterou BBC prodala do Sovětského svazu. Fenoménem se stal i díky skvělému dabingu seriál také v tehdejším Československu. Vysílal se zde již v roce 1969.

BBC pořídila i několik rozhlasových dramatizací. Nejstarší pochází z roku 1945 a měla jedenáct částí. Další zpracování přišlo krátce po slavném televizním seriálu v roce 1967. V roce 1990 odvysílala BBC úvodní epizodu nového zpracování se stopáží 75 minut. Následovalo 22 hodinových epizod. Byl to nejdražší rozhlasový dramatický seriál, jaký kdy byl do té doby vysílán, a to jak díky svému objemu, tak díky vynikajícímu a prestižnímu obsazení. Hráli zde například Dirk Bogarde, Diana Quick, Michael Williams a Alan Howard.

V českém rozhlase natočil dramatizaci Františka Pavlíčka režisér Ivan Chrz. Na natáčení spolupracovala plejáda slavných herců: Vladimír Ráž (podílel se i na dabingu slavného televizního seriálu) Stella Zázvorková, Bořivoj Navrátil, Jan Hartl, Lubomír Lipský, Blanka Bohdanová a Veronika Žilková. Daniela Kolářová coby představitelka Ireny a František Němec v roli Irenina prvního muže Soamese Forsyta zvítězili v tehdejším ročníku ankety Neviditelný herec. Viktor Preiss jako vypravěč se v ní umístil jako druhý.