Dětské odpoledne a Směnka. Povídky Francise Scotta Fitzgeralda

Směnka

Francis Scott Fitzgerald napsal tuto povídku ve svých 23 letech, v době, kdy už slavil úspěch se svým prvním románem Na prahu ráje. Satira nakladatelského světa je tedy ozvěnou i jeho zkušeností s knižním byznysem.

Směnka se odehrává v období po první světové válce a autor se v ní vysmívá dobové knižní produkci zaměřené na spiritismus a osobnostní rozvoj, která v poválečné duchovní prázdnotě dosáhla komerčního rozkvětu.

Směnku, která česky vyšla v roce 2018 v souboru dosud nevydaných Fitzgeraldových povídek Za tebe bych život dal, přeložil Petr Eliáš.  

Dětské odpoledne

Vypadalo to jako výborný nápad, uspořádat dětskou odpolední party. Dva a půl roku stará Editka se už nemohla dočkat, až jí maminka Edita oblékne nové růžové šatičky a vydají se k sousedům. Tatínek John se pro ně zastaví, až přijede z práce. Všechno probíhalo skvěle, ale malé děti mají své vrtochy, které snadno přejdou v drobný konflikt. A když jsou u toho navíc dospělí rodiče, kteří žárlivě střeží důstojnost svou i svých potomků, rozvine se dětské přetahování o hračku v nečekané a zásadní střetnutí dospělých.