Serenáda, Nebeský fotbal, Don Juan vysvětluje a další povídky irského dramatika G. B. Shawa

Autor jedné z nejživotnějších komedií světového divadelního repertoáru – Pygmalion se proslavit především svými divadelními hrami, v nichž mistrně spojoval kritický pohled na společnost s originálním humorem a bystrými dialogy. Kromě dramat však psal také kratší prózy, ve kterých se projevuje jeho ironický nadhled a schopnost odhalovat lidské slabosti.

Serenáda

Máloco dovede obměkčit ženské srdce tak spolehlivě jako hudební dostaveníčko pod širým nebem. Hrdina tohoto příběhu si to dobře uvědomuje, a proto se rozhodne pro půvabnou slečnu Lindu nacvičit na lesní roh Schubertovu slavnou serenádu.

Jenže se zdá, že jeho nátisk je stejně mizerný, jako jeho šance proti konkurenčnímu nápadníkovi Porcharlesterovi. Dokáže svým hudebním výkonem slečnu oslnit natolik, aby v ní vzplála stejná láska, jakou plane on sám?

Zastaveníčko

Ale co to? Není snad zastaveníčko to samé jako serenáda? A není tedy dnešní povídka Zastaveníčko stejná jako ta včerejší? Ano i ne. Nechte se unést kouzlem rozhlasového umění. Včera jste příběh G. B. Shawa slyšeli v hladké četbě jediného herce a dnes můžete porovnat, jak se stejná předloha proměnila v rukách rozhlasového mistra Josefa Červinky, který v roce 1960 povídku přeložil, dramatizoval i režíroval.

Příběh ale samozřejmě zůstává. Podaří se hrdinovi Shawovy povídky získat srdce milované Lindy, když jí zahraje na hornu její milované Schubertovo Zastaveníčko? 

Nebeský fotbal

Paní Hairnsová a biskup od svatého Pankráce jsou po smrti. Zemřeli ve stejný den a teď kráčí k nebeské bráně. Jak přijme nebeské osazenstvo starou opilou posluhovačku a namyšleného sluhu božího?

Satirický příběh ukazuje, že nebe není říše dokonalosti, nýbrž kulisa, kde se zrcadlí naše lidské pošetilosti. Povídka je hravou alegorií, která odlehčeně, ale ostře glosuje církevní dogmata i společenské manýry.

Don Juan vysvětluje

Jak to bylo doopravdy? Duch sevillského svůdce vypráví svůj skutečný životní příběh. Všechno je totiž jinak. Prostý muž toužící po klidu se stal obětí absurdní pověsti.

Tajemství divadelní šatny

Co se stane, když promluví ti, kteří dosud mlčeli? Je den zkoušky a dělají se poslední úpravy na kostýmech pro Shakespearovský ples. Masky se prohlížejí v zrcadle v divadelní šatně.

Do rozhovoru kostyméra a Jaga se nečekaně vmísí někdo třetí. Satirická povídka s typicky jiskřivými dialogy a přesnou pointou je drobným, ale trefným špízem do samolibosti divadelního světa.