Peter Turrini: Josef a Marie. Štědrovečerní příběh dvou důchodců

23. prosinec 2025

Večerní drama

Rudolf Hrušínský a Marie Marešová v hlavních rolích adaptace divadelní hry, která vypráví o štědrovečerním setkání dvou důchodců – výpomocných zaměstnanců velkého obchodního domu. Jejich dialog – směšný i smutný zároveň – zrcadlí nemilosrdnou realitu světa, v němž žili a zestárli. Poslouchejte online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Překlad a rozhlasová úprava: Vladimír Merhaut

Účinkují: Rudolf Hrušínský, Marie Marešová, Olga Čuříková a Jiří Valenta

Osoby a obsazení: Josef, výpomocný hlídač v obchodním domě (Rudolf Hrušínský), Marie, výpomocná uklízečka tamtéž (Marie Marešová), ženský hlas v domácím rozhlase (Olga Čuříková) a mužský hlas v domácím rozhlase (Jiří Valenta)

Dramaturgie: Jan Vedral a Mirka Preussová

Režie: Hana Kofránková

Natočeno: 1987

Obchodní dům na Štědrý den po zavírací době. Poslední zákazníci s dárky spěchají domů, ale směna uklízečky Marie a hlídače Josefa zdaleka nekončí. Jmenovci biblického páru se nesklánějí nad Ježíškem v jeslích, ale potkávají se v provozních útrobách chrámu konzumu. Dva starší lidé, na které doma nikdo nečeká, zpočátku váhavě sdílejí příběhy ze svých životů. V jejich vyprávění se komické mísí s tragickým, přítomnost s minulostí, drsnost se sentimentalitou. Může vánoční zázrak přinést naději i lidem, kteří se cítí neviditelní, nepotřební a nemilovaní?

Turriniho „vánoční pohádka pro dospělé“ měla premiéru v roce 1980 ve vídeňském Volkstheateru, byla přeložena do 21 jazyků a patří k autorovým nejúspěšnějším hrám. V rozhlasové inscenaci režisérky Hany Kofránkové z roku 1987 si hlavní role zahráli Marie Marešová a Rudolf Hrušínský.

autor: Renata Venclová