Jaká témata zpracovávají zahraniční autorky a co je pálí? Mozaika přináší rozhovory z festivalu Svět knihy
Vlámská židovská komunita je uzavřená nadvakrát. Belgická spisovatelka Margot Vanderstraeten proniká do skrytých barvitých světů
Její knihy nadchly i belgickou královnu Mathilde. Čím vším dokážou její vhledy do světa ortodoxních Židů v Belgii nadchnout i další čtenáře, proč je v nich důležité jídlo a jak těžké je proniknout do uzavřené komunity chasidských Židů, na to se spisovatelky Margot Vanderstraeten ptala amerikanistka Hana Ulmanová.
Margot Vanderstraeten je belgická spisovatelka a novinářka. Absolvovala obor tlumočnictví a překladatelství francouzština-španělština, a na studia si vydělávala prací u moderně ortodoxní židovské rodiny v Antverpách. Nakoukla tak do světa, jehož čas, směr a rytmus i dnes udává 613 přikázání, a napsala o něm autobiografický román Mazl tov. Na jeho úspěch pak navázala titulem Minjan, který právě vyšel česky a opět v překladu Radky Smejkalové, znovu v Nakladatelství Garamond. Vydání přijela autorka podpořit osobně na Svět knihy – a při této příležitosti poskytla amerikanistce Haně Ulmanové následující rozhovor.
Mohlo by vás zajímat
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
