S Jarkou Vrbovou nejen o Astrid Lindgrenové

Podle nakladatelství Albatros "existuje druhá linie tvorby Astrid Lindgrenové, možná ne tak masově oblíbená, ale důležitá - linie fantasy, v níž autorka vede své hrdiny do pohádkových světů, kde musejí čelit různým nebezpečím a o své štěstí tvrdě a statečně bojovat. Vyvrcholila v roce 1973, kdy slavná prozaička vydala knihu Bratři Lví srdce, která je o lásce, přátelství a statečnosti a také o tom, jak se mají sourozenci vyrovnat s tím, když vědí, že jeden z nich brzy zemře. Knížka vyvolala skandál dokonce i v liberálním Švédsku. Diskuse o ní se prý dostala až do švédského parlamentu, kde se debatovalo, zda může být ještě považována za dětskou knihu, či nikoliv. Lindgrenové bylo vyčítáno, že svým vyprávěním zanechává v dětských duších trauma. Když se spisovatelky zeptali, zda si opravdu myslí, že takové čtení je pro děti vhodné, údajně odpověděla, že dítě, které má umřít, o tom ví. A pokouší-li se rodiče před ním tuto pravdu zapírat, pak mu tím berou možnost o svém smutku a strachu s nimi mluvit, čímž své dítě v podstatě opouštějí a nechávají ho, aby čelilo agonii smrti samo.“

Také Jižní louka patří do linie fantasy. Pořad, který uvádí Kateřina Rathouská, se však bude věnovat tvorbě Lindgrenové v celé šíři a jeho součástí bude rovněž povídání o životopisu literátky z pera její dlouholeté přítelkyně Margarety Strömstedtové.

Astrid Lindgrenová: Jižní louka |foto: Nakladatelství Albatros

V neposlední řadě pak Čajovna představí samotnou Jarku Vrbovou, která vystudovala norštinu a angličtinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a do češtiny dále převedla třeba díla známého norského spisovatele Josteina Gaardera (mimo jiné Sofiin svět, Hrad v Pyrenejích nebo Principálova dcera). V roce 2010 obdržela od krále Haralda V. prestižní norský státní titul rytíř 1. třídy Řádu za zásluhy.