O copatých mniších, šibalech a nevěrných manželkách (1-7)

Indolog Dušan Zbavitel je autorem asi dvaceti původních děl o Indii, její kultuře, náboženství a téměř 150 překladů z bengálštiny, sanskrtu, pálí, angličtiny a němčiny.

Bohatý seznam doplnila nedávno vydaná kniha "O copatých mniších a nevěrných manželkách", v níž nám autor dává nahlédnout do dávných časů a pohádkového světa Orientu. Časově se dotýkáme například nejstaršího dochovaného souboru bajek a povídek v hinduistickém odvětví indické literatury patrně z prvního tisíciletí n.l., ale také literárního zpracování povídek z první poloviny 15.století.

Autor se nechal inspirovat humorem lidových mýtů, bajek, pohádek, legend a předkládá vyprávění naplněná vším, co s sebou život přináší. Ožívají tu postavy copatých mnichů, démonů, šprýmařů, bohatců i chudáků a věrných i nevěrných žen. Společně spřádají podobenství o lidské chamtivosti, hlouposti i vychytralosti, ale také o lásce, cti a věrnosti.