Peter Hacks: Rozhovor v domě Steinových o nepřítomném panu Goethovi. Slavný básník očima své milenky

V březnu roku 1978 zažilo Divadlo na Vinohradech něco, co bylo od jeho otevření v roce 1907 prakticky nepředstavitelné. Iva Janžurová ovládla celovečerním představením sama jediná obrovský prostor vinohradského divadla, když zde ztvárnila paní Charlottu von Stein. O rok později převedl režisér Zdeněk Míka svou inscenaci i do rozhlasové podoby.

Iva Janžurová je známá především svými filmovými, divadelními a televizními rolemi. Ale i v rozhlasovém archivu najdeme řadu inscenací, kde ztvárnila výrazné postavy. Připomeňme Agátu v Gogolově ženitbě (1982) Unu Coopeově tragikomedii Celou cestu domů (1988) Marijánu Plajznerovou v Dalskabátech (1986) nebo Viktorii Bergmanově Záležitosti duše (1991). V nedávné minulosti si zahrála Elu v současné hře Hledám byt (1922), Fonsii Dorseyovou v komedii Gin Game (1923) a paní Higginsovou v Pygmaliónu (2024). 

Reálná Charlotte Albertine Ernestine von Stein-Kochberg se narodila v roce 1742 v Eisenachu jako nejstarší dcera maršála von Schardta z Výmaru. Po přísné protestantské výchově v domě svých rodičů se v roce 1758 stala dvorní dámou vévodkyně Anny Amálie ve Výmaru. V roce 1764 se provdala za Josiase von Steina, vévodského štolbu. V roce 1775 se ve Výmaru poprvé setkala s Goethem, který byl o sedm let mladší. Charlottin manžel zemřel v roce 1793 po dlouhé nemoci. V letech 1794/95 napsala tragédii „Dido“, ve které se také zabývala svým vztahem s Goethem. V roce 1798 následovala komedie „Spiknutí proti lásce“. V roce 1803 vydala své drama „Dvě Emilie“, které napsala kolem roku 1800. Její komedie „Zkouška“, vydaná v Amsterdamu v roce 1809, se ztratila. Zemřela ve Výmaru v roce 1827.