Hans Magnus Enzensberger: Čechy u moře. Fiktivní výlet do budoucnosti Evropy roku 2006

1. březen 2026

Americký rozhlasový reportér Timothy Tailor natáčí v roce 2006 reportáž o Evropě pro svou domovskou rozhlasovou stanici. Ta je mimochodem jediná, která ještě v americkém éteru vysílá mluvené slovo a nehraje jen hudbu. Poslední zastávkou amerického reportéra jsou Čechy, které, alespoň podle pražského taxikáře studujícího obecnou a srovnávací literaturu, leží u moře... Poslouchejte online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Osoby a obsazení: Benjamin Crick, moderátor (Michal Pavlata), Timothy Taylor, rozhlasový reportér (Pavel Rímský), Paní Leiningerová , hostinská (Miriam Kantorková), Murphy, zpravodajský důstojník amer. velvys. (Vladimír Brabec), Robert van Rossum, obchodník s vínem (Milan Neděla), Dr. Sabine Ohlmeyerová (Blanka Bohdanová), Profesor Sturz, prac. min. pro ochranu přírody NDR (Ladislav Trojan), Mac Burney (Eduard Cupák), Fin, finský novinář (Rudolf Pechan), Erkki Rintala, expresident Evropského společenství (Josef Somr) a další
Dramaturgie: Oldřich Knitl
Překlad: Bohumila Grögerová a Miroslav Stuchl (výňatek z básně Ingeborg Bachmannové Čechy leží u moře v překladu Michaely Jacobsenové)
Režie: Hana Kofránková
Natočeno: 1993

V roce 1987 vydal Hans Magnus Enzensberger knihu s názvem Ach, Evropa! Shromáždil v ní sedm esejů, v nichž se zamýšlel nad zážitky ze svých cest po evropské periferii, některé z nich už v předchozích letech publikoval časopisecky nebo v rozhlase. K sedmi zastavením s názvy Švédský podzim, Italské výstřednosti, Maďarské zmatky, Portugalská hloubání, Norské anachronismy, Polské náhody a Španělské střepy přidal Enzensberger později ještě epilog Čechy u moře se závěrečnou kapitolou Praha. Českému epilogu dal autor podobu jakýchsi reportáží z budoucnosti, z Evropy roku 2006, na jeho základě vznikla později rozhlasová hra Čechy u moře.

Spustit audio

Nejposlouchanější

Nejnovější hry a četba

E-shop Českého rozhlasu