Johannes Urzidil: Stifterova lidskost
Pražský německy píšící spisovatel Johannes Urzidil (1896-1970), mj. autor významné monografie Goethe v Čechách, jako československý občan až do roku 1933 pracoval coby tiskový atašé německého vyslanectví v Praze. Když byl z jeho služeb propuštěn, uchyloval se až do záboru Sudet v letních měsících každoročně do někdejšího Josefodolu na Šumavě téměř na samé rakouské hranici, aby tam hledal Stifterův „laskavý zákon“.
Překladatel Jan Mareš uvádí: „O Urzidilových vztazích k Šumavě a skrze ni k Adalbertu Stifterovi svědčí dosti zásadním způsobem i drobná zpráva z českobudějovických německých novin Budweiser Zeitung, jak ji přinesly roku 1933. Dočítáme se tam, že tiskový šéf německého velvyslanectví v Praze věnoval Šumavskému muzeu v Horní Plané svou krásnou knihu Goethe in Böhmen s vlastnoručním věnováním, které zní česky takto: Šumavskému muzeu s vděčností za hluboký a krásný zážitek Šumavy a jako skromnou oběť na oltář největšího sudetského Němce ve světě literatury Adalberta Stiftera věnuje autor Johannes Urzidil.“
Esej pražského německy píšícího spisovatele z překladu Jana Mareše připravil Petr Turek. V režii Vlada Ruska účinkuje Rudolf Pellar.
Nejposlouchanější
-
Umberto Eco: Foucaultovo kyvadlo. Napínavý příběh tajemných spiknutí, nebo úvaha o realitě a fikci?
-
Ladislav Grosman: Obchod na korze. Plesl a Procházková v příběhu o dobrých úmyslech ve službách zla
-
To jeli dva ve vlaku. Poslechněte si krátkou komedii Zdeňka Svěráka, který slaví 90 let
-
Zdeněk Svěrák: Posel hydrometeorologického ústavu. Komedie o jednom mystifikátorovi v důchodu
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A s poslední rozhlasovou nahrávkou Josefa Skupy? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
Hurvínkovy příhody 5
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka
