Ludvík Aškenazy: Černobílá pohádka

Dílo českého dramatika, prozaika, publicisty, autora rozhlasových her a knih pro děti Ludvíka Aškenazyho (1921 – 1986) je rozsáhlé a pestré: spisovatel přispíval do řady periodik, napsal více než deset rozhlasových her, významná je i jeho prozaická tvorba i tvorba pro děti. Aškenazyho různorodou literární činnost charakterizuje specifická poetická obraznost, lyrizace dějových prvků, sugestivní náznak, směs jemného humoru, ironie a smutku, ale i úcta k nenápadným hodnotám, orientace na obyčejného člověka, tolerantní humanismus a odpor k válce.

V Aškenazyho tvorbě postupně přibývá prolínání reálných a fantazijních elementů, asociativní spojování rozmanitých detailů, které rozvíjejí rysy příznačné pro dětskou fantazii. Účastností na lidských osudech a důrazem na psychologickou autentičnost postav si jeho dílo zachovává svou vnitřní kontinuitu také v protiválečných povídkách, v divadelních a rozhlasových hrách.

V dílech psaných německy, vesměs určených pro děti, se Aškenazy často vracel k námětům svých starších českých prací. Naše Černobílá pohádka představuje moderní pohádkové vyprávění určené čtenářům a posluchačům nejrůznějšího věku: porozumí mu i dítě školního věku, hlubší roviny v něm najde dospělý čtenář.

Pohádkový příběh českého německy píšícího spisovatele z němčiny přeložil a pro rozhlas upravil Miroslav Stuchl. V režii Ivana Chrze účinkuje Otakar Brousek. Pořad uvádíme při příležitosti 25. výročí autorova úmrtí – Ludvík Aškenazy zemřel 18. 3. 1986.