Klaus Merz: Benátské imprese
Švýcarský prozaik a básník Klaus Merz (ročník 1945) není u nás zásluhou zlínského vydavatelství Archa neznámou veličinou. Jednou z jeho „čerstvých“ knih jsou „Benátské imprese“, knížka, kterou autor vytěžil ze svého delšího pobytu v Benátkách.
Z příběhů všedního dne, pozorování, asociací a myšlenek sestavil poetické miniatury, v nichž se odráží město vody a kamenných lvů, mostů a holubic. Takové „zrcadlení“ se podobá lesklé mozaice. A jak o Merzově drobné knížce prohlásil jeden švýcarský recenzent: „K čemu mnohý velký literát potřebuje 800 stran, to Merz vyjádří na výrazně menším prostoru.“Svět poezie sestavený z Merzových „benátských“ básnických miniatur pro rozhlas ze svých překladů připravil Milan Tvrdík.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.