Juan Emar: Hotel Mac Quice
Chilský prozaik, výtvarník, kritik umění Juan Emar měl osud téměř prokletého básníka – za svého života byl čten a uznáván jen úzkým okruhem přátel. Dnes je považován za nejvýznamnějšího představitele chilské avantgardy a předchůdce tzv. nové latinskoamerické prózy. Jeho povídku Hotel Mac Quice v podání Svatopluka Skopala poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání.
V roce 1919 Juan Emar (1893–1964) odjel na čtyři roky studovat do Paříže, kde se stal členem umělecké skupiny Montparnasse, která se později v Chile snažila prosazovat evropské moderní umění. V roce 1935 vydal tři romány (Miltín, Jeden rok, Včera), o dva roky později vydal sbírku povídek Diez (Deset), z níž také pochází povídka Hotel Mac Quice. Ani jedna z Emarových knih nevzbudila ve své době zájem kritiky ani čtenářů, autor byl objeven a částí kritiky doceněn až v 70. letech.
Emarovy fikce nabourávají tradiční realismus, jsou fragmentární a alegorické, silně ovlivněné dobovými evropskými uměleckými proudy. Povídka Hotel Mac Quice je dokonalou ukázkou Emarova prozaického umu: rozpadající se realita kolem kráčejícího vypravěče je děsivá i humorná zároveň, vypravěčovo nejisté vědomí tápe v kulisách světa, který není racionálně uchopitelný.
Převzato z knihy Had, který se kouše do ocasu. Výbor hispanoamerických fantastických povídek (Brno: Host, 2008)
Účinkuje: Svatopluk Skopal
Překlad: Markéta Riebová
Připravil: Petr Turek
Zvukový mistr: Miloš Kot
Režie: Petr Mančal
Natočeno v roce 2008.
Nejnovější hry a četba
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
