Hugo von Hofmannsthal: Jederman – Kdokoli aneb Hra o umírání bohatého muže s Ivanem Trojanem
Slavná variace na téma středověkých moralit, která každoročně zahajuje Salzburský festival. Příběh Kohokoli, člověka, jehož na vrcholu životních sil překvapí Smrt, poslouchejte on-line po dobu jednoho týdne po odvysílání. V titulní roli exceluje Ivan Trojan, Smrti propůjčila hlas Zuzana Stivínová, Příteli Petr Lněnička a Víře Helena Dvořáková.
Romanopisec, libretista, básník, dramatik a esejista Hugo von Hoffmannstahl (1874–1929) patřil spolu s Peterem Altenbergem a Arthurem Schnitzlerem ke skupině Mladá Vídeň. Jeho předkové byli židovští průmyslníci, šlechtického přídomku užívali od roku 1835. S tím souvisel i přestup rodiny na katolickou víru.
Středověkou moralitu Everyman nebo Jedermann, která je předlohou Hofmannsthalova zpracování, autor podstatně zmodernizoval. Zatímco v původní látce vystupují alegorické postavy jako Krása, Síla, Rozum, v jeho přepracování vystupují a jednají konkrétní dramatické postavy: matka, přítel, chudý soused, milenka, příbuzní.
Posluchač prožívá s titulní postavou svou vlastní dobu, protože velmi živé narážky probírají věčně aktuální otázky politiky, hospodářství, vztahů mezi rodiči a dětmi i mezi lidmi různého sociálního postavení navzájem. Během bujné hostiny se ozve hrozivý hlas, který slyší jen protagonista: hlas Smrti, která ho k sobě volá. Kdokoli smlouvá, je na vrcholu sil a chce užít všeho, čeho v životě dosáhl, a Smrt je svolná počkat jen tehdy, najde-li někoho, kdo by šel k Poslednímu soudu s ním. Ale komu by se chtělo dobrovolně se vydat smrti?
Až na konci do hry vstoupí silný protihráč Smrti: Víra, která nakonec Kohokoli se Smrtí smíří.
Hugo von Hoffmannstahl je jako literární osobnost rakouské moderny významně spojen s hudbou. Nejen tím, že v roce 1920 byl jeho Jedermann poprvé uveden na Salzburském hudebním festivalu v režii proslulého Maxe Reinhardta s hudbou Jeana Sibelia a od té doby každoročně ten festival zahajuje. Básník je také libretistou šesti oper Richarda Strausse.
Osoby a obsazení: Kdokoli (Ivan Trojan), Druh (Petr Lněnička), Smrt (Zuzana Stivínová), Milka (Veronika Lazorčáková), čert (Jan Vondráček), Kdokoli máti (Libuše Švormová), Víra (Helena Dvořáková), dlužník (Marek Němec), dlužníkova žena (Dana Černá), mamon (Jiří Hromada), Hospodin Bůh (Jaromír Meduna), chudý soused (Milan Stehlík), skutky (Jan Vokrouhlecký a Dalimil Klapka)
Překlad: Věra Koubová
Rozhlasová úprava a dramaturgie: Alena Zemančíková
Hudba: Slavomír Hořínka
Sound design: Jan Trojan
Režie: Lukáš Hlavica
Natočeno v roce 2017.
Nejnovější hry a četba
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
