Franz Kafka: Deníky z let 1921, 1922 a 1923. Fragmenty deníků z posledních let Kafkova života
Kafkovi jde o kontinuitu psaní: deníkové záznamy a literární pokusy zapisuje vedle sebe do týchž sešitů. V denících tak nacházíme zvláštní symbiózu fikce a záznamů skutečnosti. Premiéru poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.
Kafkovy deníkové zápisky se vymykají obecně ustálené představě o deníku jakožto postupném zachycování uplývajícího času. Jeho autor sledoval jiný cíl: z jednoho jeho zápisku vyplývá, že účelem deníku je pisatele znejisťovat, rozjitřovat, a tak udržovat v neustálém naladění k literární tvorbě.
V některých zápiscích aforistického rázu stačí v osobních záznamech nahradit zájmeno „já“ zájmenem „on“ a pisatel i čtenář se okamžitě přenesou z žité skutečnosti do literárního útvaru.
Překladatelka Kafkových Deníků Věra Koubová v doslovu k nim neobyčejně výstižně shrnuje: „Nejvěrnější obraz Kafkova vnitřního života bychom asi získali, kdybychom uvnitř deníků vydali i jeho literární dílo. Tak, jak je psal, ještě než stránky deníku, roztroušené mezi kapitolami svých próz, dodatečně oddělil.“
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
-
Psí voják Filip Topol. Portrét hudebníka, básníka a sebevraha životem
-
Richard Brautigan: V melounovém cukru. Psychedelický román, který uchvátil generaci hippies
-
Případy Sherlocka Holmese, otce Browna, slečny Marplové a dalších anglických detektivů
-
Mario Vargas Llosa: Krásné oči, ohyzdné obrazy. Zničující kritika navždy změní námořníkův život
Více o tématu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
