Divadlo svět

9. listopad 2016
Hry a četba
Martin Hilský|foto:Marián Vojtek, Český rozhlas

Galerií shakespearovských postav provází Martin Hilský. Známý anglista, překladatel a esejista je v povědomí široké veřejnosti zapsán právě jako překladatel her a básní Williama Shakespeara a jeho překlady dnes slaví úspěchy na mnoha českých jevištích.

V cyklu Divadlo svět představí postupně třináct Shakespearových komedii, deset historických dramat, stejný počet tragédií a šest romancí. Kromě Hilského komentářů a úvah uslyšíte ukázky z příslušných her v podání Viktora Preisse, Jiřího Langmajera, Jiřího Lábuse, Vladimíra Kratinu, Ivana Řezáče, Martina Hoffmanna, Davida Matáska, Janu Janěkovou a další.

Dílo:

KOMEDIE

1. Dva páni z Verony
2. Komedie omylů
3. Zkrocení zlé ženy
4. Marná lásky snaha
5. Sen noci svatojánské
6. Kupec benátský
7. Veselé paničky windorské
8. Mnoho povyku pro nic
9. Jak se vám líbí
10. Večer tříkrálový
11. Troilus a Kressida
12. Něco za něco
13. Dobrý konec všechno spraví

HISTORICKÉ HRY

14. Jindřich VI., díl první
15. Jindřich VI. díl druhý
16. Jindřich VI. díl třetí
17. Richard III.
18. Richard II.
19. Král Jan
20. Jindřich IV., díl rvní
21. Jindřich IV.
22. Jindřich V., díl druhý
23 . Jindřich VIII.

TRAGÉDIE

24. Titus Andronicus
25. Tragédie lásky a smrti: Romeo a Julie
26. Julius Caesar
27. Hamlet
28. Othello
29. Timon aténský
30. Král Lear
31. Macbeth
32. Antonius a Kleopatra
33. Coriolanus

ROMANCE

34. Perikles
35. Cymbelín
36. Zimní pohádka
37. Bouře
38. Dva vznešení příbuzní
39. Edward III., Nenry More, Carxdenio, Love´s Labour´s Won

BÁSNĚ

40. Venuše a Adonis
41. Znásilnění Lukrécie
42. Fénix a hrdlička, básně přisuzované Shakespearovi (Vášnivý
poutník, Milenčin nářek, Shall I Die, příležitostné verše)¨
43. Sonety


Spustit audio
Jak nás naladíte na DABu

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.