Christian Morgenstern: Ó strašlivý víre žití. Hořké a výsměšné básně zakladatele nonsensu

5. leden 2026

Souzvuk

Nedávné a slovy některých recenzentů doposud nejvěrnější překlady klasiky nonsensové poezie a pochmurných či sarkastických vizí Christiana Morgensterna vyšly v nakladatelství Malvern péčí překladatele Martina Haška. Poslouchejte online po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Účinkují: Jaromír Meduna, Marek Němec a Tomáš Dimter

Připravil: Tomáš Dimter

Překlad: Martin Hašek

Režie: Vít Vencl

Natočeno: 2023

Christian Morgenstern (6. 5. 1871 – 31. 3. 1914) byl německý básník, novinář a překladatel, který se za života nedočkal žádného velkého věhlasu. O to proslulejší je jeho dílo nejen v jeho rodném Německu dnes. Dlouhé roky trpěl tuberkulózou, některé jeho básně vznikaly po sanatoriích právě pod vlivem tehdy nevyléčitelné nemoci, na kterou nakonec básník také zemřel.

Ve svých myšlenkách byl ovlivněn dobově populární pesimistickou a volní filozofií stejně jako anthroposofismem, v básnění předjímal dadaismus a další avantgardní poetické směry.

autor: Tomáš Dimter