Aram Bajakian a Julia Úlehla: Dálava

29. duben 2015

Album ojedinělých verzí moravských lidových písniček Dálava natočila vloni americká zpěvačka Julie Úlehla s manželem, arménsko-americkým kytaristou Aramem Bajakianem a hudebníky z newyorské avantgardní scény; konkrétně od Johna Zorna.

Kruh se uzavírá: Julie je pravnučkou profesora Vladimíra Úlehly (1888-1947), světoznámého biologa, významného brněnského etnomuzikologa a zakladatele festivalu ve Strážnici. Písničky si vybrala z jeho dodnes nedocenitelné knihy Živá píseň z roku 1949 a naložila s nimi v souladu s názorem pradědečka, že píseň představuje živý organismus, podléhající v novém prostředí "okamžitým náladám".

Americkou češtinou zpívající Julii doprovází elektrická kytara, dvoje housle, baskytara a marocká loutna guimbri. Střemhlavý rockový zvuk střídají melancholicky zabarvené soundtrackové plochy nebo dráždivé bluesování. Zkrátka strážnická hudba zčistajasna plná neznámých zvratů a nového chápání.

Dálava - Ach, bože muj from Dálava on Vimeo.

"Vím, že to není tradiční, ale pokaždé když písničky, které pro mne hodně znamenají, zpívám, objevím v nich něco nového a ony začnou nepředvídatelně žít vlastním životem. Nechtěli jsme záměrně měnit známé melodie, jen jsme je předtím nikdy neslyšeli v živém provedení a chtěli jsme vyzkoušet, jak z nás v odlišném kulturním prostředí vyjdou. I kdybychom chtěli, nemohli jsme znít tradičně. Vložili jsme do nich sami sebe a dali jim tělo a zvuk,"uvedla Julia Úlehla.

Původně operní pěvkyně a pozdější dlouholetá členka experimentálního italského divadla The Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards, v němž pracovala s rituální africkou hudbou, dnes studuje etnomuzikologii na University of British Columbia ve Vancouveru (se zaměřením na moravskou hudbu). Albem Dálava debutuje, k myšlence natočení ji přivedlo domácí zpívání strážnických písniček při překladu pradědečkovi knihy Živá voda. Pak začali s manželem Aramem Bajakianem (Lou Reed, Diana Krall, Marc Ribot, John Zorn) přemýšlet, jak s nimi naložit a v návalu emocí a tvůrčího přetlaku během jediného dne ve studiu proměnit s newyorskými hudebníky v Dálavu, vyprovozenou do světa s nádhernými fotografiemi Miloše Spurného a ve videoklipech s využitím záběrů z legendárního pradědečkova hraného dokumentu Mizející svět z roku 1932.

Spustit audio

Více z pořadu

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.