Wolfgang Kohlhaase: Grünsteinova varianta. Tragikomedie nejen o třech vězních a hře v šachy

21. září 2025

Sejde se Řek, Polák a Žid… Mohl by to být začátek anekdoty, kdyby se ti tři nesešli v jedné cele a nepsal se rok 1939. Josef Somr, Martin Růžek a Zdeněk Řehoř v tragikomedii nejen o hře v šachy. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Osoby a obsazení: Lodek (Josef Somr), Grünstein (Martin Růžek), Řek (Zdeněk Řehoř), Ředitel věznice (Josef Větrovec) a Dozorce (Antonín Hardt)
Dramaturgie: Jaroslava Strejčková
Překlad: Vladimír Merhaut
Hudba: Zdeněk Šikola
Režie: Petr Adler
Natočeno: 1977

Těsně před vypuknutím války byla Francie útočištěm mnoha lidí, kteří utíkali před fašismem. Úřady ale řadu z nich nechali intervenovat. Do této pasti spadnou i tři naši hrdinové, a to přestože současnou mezinárodní situaci zcela ignorují.

Řek, který touží se znova setkat s německým císařem, polský lodní kapitán, který odmítl spolupráci s tajnou policií, a židovský řezník, který přijel do Paříže vyřizovat pozůstalost po vzdáleném strýci. Nekonečné dny za zdmi cely si krátí vzpomínkami a hrou v šachy. Hra získala v roce 1977 nejvyšší ocenění prestižního festivalu Prix Italia.

Wolfgang Kohlhaase byl jedním z nejvýznamnějších scenáristů NDR. Respekt si udržel i po sjednocení Německa. „Pokud jste vyrůstali v NDR, nemohli jste jeho filmy ignorovat,“ napsal o něm režisér Andreas Dresen. V jednom rozhovoru Kohlhaase řekl, že ho v tvorbě zaujala pouze dvě témata – každodenní život a dobové pozadí jeho dětství. Tedy válka.

Jeho první filmy, které natočil převážně se svým přítelem Gerhardem Kleinem, byly založeny na stylu italského neorealismu. Sociální drama Berlín – Ecke Schönhauser s Ekkehardem Schallem v hlavní roli rebelujícího herce bylo dokonce obviněno z „příliš velkého ústupku“ neorealismu a z příliš negativního pohledu na současnost. Kohlhaase pracoval pro film i po roce 1990. V roce 2011 obdržel od Německé filmové akademie cenu Lola za celoživotní dílo.

Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    Nejnovější hry a četba

    E-shop Českého rozhlasu

    Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?

    Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka

    jak_klara_obratila_na web.jpg

    Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama

    Koupit

    Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.