William Trevor: Apartmá s terasou

Jsou situace, kdy je člověku slušnost a ohleduplnost na škodu. Rozhodně to platí pro hru irského spisovatele Williama Trevora Apartmá s terasou. Starší osamělá slečna (Blanka Waleská) jde v dobré víře urovnat nedorozumění s novými nájemníky v domě, kde bydlí už řadu let. Jenže místo sousedů, kteří si na chvíli odskočili, se v bytě potkává s domovníkem Morganem (Josef Somr). Po pár skleničkách whisky, které si vynutí na mladé služebné, popustí domovník uzdu všemu hulvátství i zakomplexované zášti k nájemníkům luxusního apartmá a pak už se události řítí od katastrofy ke katastrofě. Domluvou a smířlivostí se jen těžko čelí primitivní sprostotě, stejně jako se pravda obtížně prosazuje tváří v tvář povýšené přezíravosti.

Blanka Waleská|foto: Archivní a programové fondy Českého rozhlasu

Irský spisovatel William Trevor (1928–2016) je autorem mnoha románů a povídek, ale také divadelních, rozhlasových a televizních her. Jeho dílo, ceněné mnoha kritiky a spisovateli, bývá řazeno k tomu nejlepšímu, co moderní britská dramatika nabízí. Třikrát získal Whitbreadovu cenu a pětkrát byl nominován na Man Bookerovu cenu. V roce 2002 byl oceněn Řádem britského impéria. Česky vyšly povídkové výbory Andělé v Ritzu (1998), Čtenáři Turgeněva (2003), Den, kdy jsme se opili dortem a jiné povídky (2006) a romány Děti z Dynmouthu (2001), Dům v Umbrii (2005), Láska a léto (2010) a Příběh Lucy Gaultové (2011).