Smíme si půjčit vašeho manžela? Poslechněte si povídky anglického spisovatele Grahama Greena

20. červen 2025

Sbírka Greenových povídek z roku 1967 vyšla v českém překladu už tři roky po anglickém vydání. Její podtitul „komedie ze sexuálního života“ nelze brát doslova. Někdy s humorem, jindy spíše se soucitem, vypráví Greene příběhy svých hrdinů. Krok za krokem vyjevuje to skryté a nejniternější v jejich životech. Poslouchejte online po dobu čtyř týdnů po odvysílání.

Dva jemní lidé
Účinkuje: Petr Stach
Přeložil: Ladislav Bezpalec
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Izabela Schenková
Premiéra 16. 6. 2025
 
Zlost ve třech dílech
Účinkuje: Petr Stach
Přeložil: Ladislav Bezpalec
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Izabela Schenková
Premiéra 17. 6. 2025
 
Neviditelní Japonci, Příruční zavazadlo
Účinkuje: Ivan Řezáč
Přeložil: Ladislav Bezpalec
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Jakub Doubrava
Premiéra 18. 6. 2025
 
Doktor Crombie
Účinkují: Martin Sláma a František Derfler
Přeložil: Ladislav Bezpalec
Připravil: Ludvík Němec
Režie: Lukáš Kopecký 
Natočeno v roce 2014
 
Otřesná událost, Hrozné na to pomyslit
Účinkuje: Ivan Řezáč
Přeložil: Ladislav Bezpalec
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Jakub Doubrava
Premiéra 20. 6. 2025

Jádro věci, Revolver na prodej, Ministrerstvo strachu, Vyhaslý případ a další díla anglického romanopisce Grahama Greena (1904–1991) jsou českému čtenáři dobře známá. Greene byl novinářem, krátce i redaktorem britských Timesů, ale také zaměstnancem ministerstva zahraničí a agentem britské MI6. Ve svých prózách mistrně propojuje atraktivní dobrodružný či detektivní žánr s hlubšími filozofickými a mravními úvahami.

Dva jemní lidé

Seděli vedle sebe na lavičce v pařížském parku Monceau. Každý sám. A nebýt nenadálé situace, možná by spolu ani nikdy nepromluvili.

Zlost ve třech dílech

Únor v Antibes. V téměř prázdné restauraci na pobřeží se autor stává neviditelným svědkem malého příběhu. Půvabná madame Volet, která se právě rozešla se svým manželem, hledá útěchu u starší a zkušenější madame Dejoie. 

Neviditelní Japonci, Příruční zavazadlo

Nikým nepozorován poslouchá autor v restauraci u Bentleyho rozhovor u vedlejšího stolu, kde sedí mladá spisovatelka se svým snoubencem. V druhé krátké povídce ze sbírky Smíme si půjčit vašeho manžela? se jistý Henry Cooper vrací letadlem domů. S sebou má malou příručí tašku, kterou si pečlivě střeží. Jaké tajemství ukrývá?

Doktor Crombie

Crombie je velmi svérázný lékař. Vypracoval si svou vlastní revoluční teorii o tom, jak překvapivě souvisejí nemoci těla s tělesnými vášněmi.

Tragikomický příběh ze sbírky Smíme si půjčit vašeho manžela? 

Otřesná událost, Hrozné na to pomyslit

Příběh mladého Jeroma, který se musí vyrovnat se smrtí svého zbožňovaného otce. A vpravdě pravý chlapský rozhovor, který autor vede ve vlakovém kupé – s nemluvnětem.

Dvě krátké povídky z knihy Smíme si půjčit vašeho manžela? 

Spustit audio

    Mohlo by vás zajímat

    Nejposlouchanější

    Nejnovější hry a četba

    E-shop Českého rozhlasu

    Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?

    Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka

    jak_klara_obratila_na web.jpg

    Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama

    Koupit

    Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.