Siegfried Lenz: U nás ve Žbánku

Siegfried Lenz (1926–2014) patří mezi nejvýznamnější německé poválečné spisovatele. Ve svých dílech se zabýval především důsledky nacistické minulosti své země, problematikou vysídlení Němců i otázkami pokrytectví v poválečné západoněmecké společnosti.

V románu Hodina němčiny, který patří mezi jeho nejoceňovanější, zpochybňuje slova stoupenců nacistického režimu, jimiž se po válce obhajovali, že „konali pouze svou povinnost“. V díle Vlastivědné muzeum vypráví příběh muže, jenž zapálil muzeum, které sám vybudoval a které připomínalo život v Mazursku před válkou, z obav, aby nebylo zneužito.

Ve vltavských Stránkách na dobrou noc uvádíme výběr mazurských vyprávěnek pod názvem U nás ve Žbánku, které se tematicky vymykají hlavním Lenzovým dílům. Příběhy psané ve stylu lidového vyprávění přibližují život obyčejných venkovských lidí, jejich každodenní radosti i starosti. Postavy jednají rozvážně, někdy až těžkopádně, spoléhají na svůj zdravý selský rozum, který jim často radí dost překvapivě. Právě to je jedním z pramenů autentického situačního humoru.

Překlad: Josef Sedlák
Vybral a čte: Radim Vašinka
Režie: Hana Kofránková

Natočeno v roce 2007.