Povídky z edice Život kolem nás. Prózy Mandlera, Dvořáka, Holuba, Pekárka, Trefulky a Mináče

17. květen 2026

Edice Život kolem nás, která vycházela v šedesátých letech v nakladatelství Československý spisovatel, patří po obsahové i vizuální stránce k nejzajímavějším knižním řadám své doby. V její Malé i Velké řadě vyšlo dohromady 117 svazků. Z této sumy vybíráme do vltavské Povídky jen několik ukázek próz Emanuela Mandlera, Ladislava Dvořáka, Miroslava Holuba, Svatopluka Pekárka, Jana Trefulky a Vladimíra Mináče. Online si je můžete poslechnout po dobu osmi týdnů po odvysílání.

Miroslav Holub: Pěším zakázáno
Účinkuje: Michal Štěrba
Připravila: Martina Toušková
Režie: Jakub Doubrava
Natočeno: 2017
 
Ladislav Dvořák: V sobotu odpoledne
Účinkuje: Petr Lněnička
Připravil: Jiří Vondráček
Režie: Martina Schlegelová
Natočeno: 2015
 
Emanuel Mandler: Omyl, Mlha
Účinkuje: František Špaček
Připravil: Dominik Mačas
Režie: Jakub Doubrava
Premiéra: 11. května 2026
 
Vladimír Mináč: Kdo jde po cestě
Účinkují: Jaromír Spal a Felix le Breux
Překlad: Dagmar Hubená
Režie: Olga Valentová
Natočeno: 1964
 
Svatopluk Pekárek: Hvězdný prach
Účinkuje: Jiří Sedláček
Připravila: Eva Lenartová
Režie: Tomáš Jirman
Natočeno: 2007
 
Jan Trefulka: Vrah se nevrací
Účinkuje: František Špaček
Připravila: Martina Toušková
Režie: Jakub Doubrava
Natočeno: 2025
 
Jan Trefulka: Pád
Účinkuje: František Špaček
Připravila: Martina Toušková
Režie: Jakub Doubrava
Natočeno: 2025

Program edice Život kolem nás byl vyjádřen v jejím názvu. Byla zaměřená na prozaická díla soudobých českých a slovenských autorů, vycházely v ní novely, povídky i reportážní texty. Ke čtenářům se jejím prostřednictvím dostaly prózy Milana Kundery, Bohumila Hrabala, Ivana Klímy, Josefa Škvoreckého, Zdeny Salivarové, Milana Nápravníka, Karola Sidona, Ludvíka Vaculíka, Jana Beneše, Milana Uhdeho a mnoha dalších. Edice skončila v roce 1970 a jména řady těch, kteří v ní v uplynulých letech publikovali, se ocitla na indexu. 

Miroslav Holub: Pěším zakázáno 

Výlet do Ameriky 60. let v reportážích z autorova slavného cestopisu Anděl na kolečkách (1963). Tato kniha byla za autorova života jeho nejvydávanějším titulem, v edici Život kolem nás vyšla třikrát. 

Ladislav Dvořák: V sobotu odpoledne

Příběh má atmosféru pražského Starého města na přelomu 60. a 70. let 20. století — takovou Prahu už nenajdeme, místa, o nichž je v povídce řeč, jsou zaplavena turisty, pokud vůbec ještě existují. Povídka z knihy Nelidský kůň (1966).

Emanuel Mandler: Omyl, Mlha

Dvě kafkovsky laděné prózy z autorova literárního debutu Atrakce (1966). V první se vypravěč nechává unášet průvodem mlčenlivých mužů a žen, kteří „jsou si dobře vědomi svého odpovědného poslání, ne však jeden, druhý a třetí zvlášť, nýbrž všichni jako celek“.

V druhé povídce se vypravěč při procházce hustou podzimní mlhou ocitá u tajemné gigantické stavby. V jejích útrobách se setkává se starým výtahářem, který o tomto kolosu ledacos ví. 

Mandlerovy prózy byly výrazným příspěvkem k zobrazení pocitů odcizení moderního člověka a plně tak souzněly s koncepcí edice Život kolem nás, v jejíž Malé řadě Atrakce vyšla. Knihu ocenil v anketě Literárních novin Václav Havel, u dobové kritiky ale zcela propadla a autor byl haněn jako Kafkův epigon.

Vladimír Mináč: Kdo jde po cestě

„Spáso moje, živote, moje všechno.“ Ve vztahu otce k jeho jediné dceři je cosi magického. Když maličká ulehne s nemocí, kdekdo jí chce pomoci, ale nikdo neví jak. Daleko od města na salaši poslední možností hospodáře stává se jediné. S odhodláním, nadějí a slovy lásky na mysli vydává se pro pomoc. 

Svatopluk Pekárek: Hvězdný prach

Ticho před bouří. Taková je nálada ve slezském pohraničí, kde se mladý chlapec poprvé zamiloval. Divoká příroda obklopující vesnici vytváří trochu soukromí mladým hrdličkám i těm, kteří kují nekalé plány.

Chlapci se náhle dostává nové zodpovědnosti a je mu poodkryta špička ledovce tajemství oné doby. Kdo je Čech, kdo je Polák a kdo zase Němec? A jak může dopadnout tato láska předurčená k záhubě? Povídka je vybraná ze sbírky Noc k zahození (1966).

Jan Trefulka: Vrah se nevrací

Poslechněte si poválečné krimi z jihomoravského pohraničí. Důchodce Metoděj Minus, proslulý svým detektivním nadáním, pomáhá řešit vraždu starého vinaře. Povídka pochází z knihy Nálezy pana Minuse (1966).

Jan Trefulka: Pád

U dalšího z detektivních případů z moravského maloměsta asistuje svérázný důchodce Metoděj Minus, proslulý svým detektivním nadáním. Povídku jsme vybrali z knihy Nálezy pana Minuse (1966).

autoři: Dominik Mačas , anj , Martin Pfrogner
Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Nejnovější hry a četba

E-shop Českého rozhlasu

Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.

František Novotný, moderátor

setkani_2100x1400.jpg

Setkání s Karlem Čapkem

Koupit

Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.