Severský rok: Johanna Sinisalo

Knihy, které v uplynulých letech vyšly v českých překladech a je dobré s k nim vrátit, občas i díla, která ještě přeložena nejsou, promluvíme o spisovatelích-klasicích, které třeba známe pouze z části jejich tvorby i o těch, kteří stojí v současnosti na vrcholu ve svých literaturách a jsou oceňováni tamními čtenáři i kritikou.

Jednou z takových autorek je Finka Johanna Sinisalo. Dlouho byla považována za přední představitelku finské fantastické a vědecko-fantastické povídky; vydala asi třicet povídek v různých antologiích. V roce 2000 vyšel ve Finsku její první román Ne před slunce západem.

Úspěšnou románovou prvotinu do češtiny přeložila Viola Parente-Čapková a více se o knize, kterou v roce 2003 vydalo nakladatelství One Woman Press, dozvíte z rozhovoru Vladimíry Bezdíčkové s překladatelkou a vysokoškolskou pedagožkou Lenkou Fárovou.